"compliance and reporting" - Translation from English to Arabic

• الامتثال والإبلاغ
• الامتثال وإبلاغ البيانات
• والامتثال والإبلاغ

Partnership members agreed to strengthen and streamline compliance and reporting under the partnering agreements and programmes.
وقد اتفق أعضاء الشراكة على تعزيز وتبسيط متطلبات الامتثال والإبلاغ بموجب اتفاقات وبرامج الشراكة.

M. compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
ميم - قضايا الامتثال والإبلاغ التي ناقشتها لجنة التنفيذ

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Discussion on Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

The meeting will also consider compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
وسوف ينظر الاجتماع أيضاً في مسائل الامتثال والإبلاغ التي نظرت فيها لجنة التنفيذ.

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee Implementation Committee under the
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر

(j) compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
(ي) مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ.

10. compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
10 - مسائل الامتثال والإبلاغ التي نظرت فيها لجنة التنفيذ

10. compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee (item 4 (j) of the provisional agenda for the preparatory segment)
10 - مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ (البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

J. compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
ياء - مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

13. compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
13 - مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

The Parties are expected to consider and take appropriate action on the report and its recommendations, which could include a decision memoralizing the status of compliance and reporting.
ويُنتظر أن تبحث الأطراف وتتخذ إجراءات مناسبة بشأن التقرير والتوصيات الواردة فيه والتي قد تشمل مقرراً يسجل حالة الامتثال وإبلاغ البيانات.

(m) compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee;
(م) قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ؛

(m) compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
(م) قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

The proposed work programme is organized into three sections: cooperation, partnership and resource mobilization; technical and capacity-building; and legal, compliance and reporting.
3 - جرى تنظيم برنامج العمل المقترح في ثلاثة فروع: التعاون والشراكة وتعبئة الموارد؛ والتقنيات وبناء القدرات؛ والقانون والامتثال والإبلاغ.