"compliance challenges" - Translation from English to Arabic

• تحديات الامتثال
• لتحديات الامتثال

38. The Conference underlines the importance of addressing all compliance challenges.
38 - ويشدد المؤتمر على أهمية التصدي لجميع تحديات الامتثال.

Representatives of countries in very hot geographical locations also highlighted the compliance challenges that they faced owing to environmental factors, especially in the refrigeration and air-conditioning sectors.
وأبرز ممثلو البلدان في المواقع الجغرافية شديدة الحرارة تحديات الامتثال التي يواجهونها نتيجة للعوامل البيئية وخاصة قطاعي التبريد وتكييف الهواء.

compliance challenges in North Korea
تحديات الامتثال في كوريا الشمالية

The Vienna Group notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT Strengthened Review Process.
3- وتلاحظ مجموعة فيينا أن التصدي لتحديات الامتثال الحالية والمحتملة هي مهام أساسية في عملية الاستعراض المعزز للمعاهدة.

These three meetings reviewed the remaining 2010 compliance challenges and looked to move ahead on matters related to HCFC phase-out.
وقد استعرضت هذه الاجتماعات الثلاثة تحديات الامتثال المتبقية في عام 2010 وتطلعت إلى المضي قدماً بشأن الأمور المتصلة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدرو الكلورية فلورية.

compliance challenges in Iran
تحديات الامتثال في إيران

Addressing compliance challenges
مواجهة تحديات الامتثال

4. The Vienna Group notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT Strengthened Review Process.
4 - وتشير مجموعة فيينا إلى أن مواجهة تحديات الامتثال الحالية والمحتملة تعد مهام رئيسية لعملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار النووي.

97. In support of diplomatic efforts to restore compliance and respond to compliance challenges within the framework of the Non-Proliferation Treaty, IAEA and the Charter of the United Nations:
97 - دعما للجهود الدبلوماسية المبذولة لاستعادة الامتثال والاستجابة إلى تحديات الامتثال في إطار عمل معاهدة عدم الانتشار، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وميثاق الأمم المتحدة:

97. In support of diplomatic efforts to restore compliance and respond to compliance challenges within the framework of the Non-Proliferation Treaty, IAEA and the Charter of the United Nations:
97- دعماً للجهود الدبلوماسية المبذولة لاستعادة الامتثال والاستجابة إلى تحديات الامتثال في إطار عمل معاهدة عدم الانتشار، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وميثاق الأمم المتحدة:

4. The Vienna Group notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT strengthened review process.
4 - وتشير مجموعة فيينا إلى أن مواجهة تحديات الامتثال الحالية والمحتملة تعد مهام رئيسية لعملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار النووي.

3. The Group notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT Strengthened Review Process.
3 - وتلاحظ المجموعة أن التصدي لتحديات الامتثال الحالية والمحتملة تعد مهاما أساسية في عملية الاستعراض المعزز للمعاهدة.

28. The continued integrity of the NPT, and of the broader nuclear non-proliferation regime as a whole, requires that non-proliferation compliance challenges be quickly and effectively addressed.
28 - تتطلب السلامة المستمرة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والنظام الأعرض لعدم الانتشار ككل التصدي لتحديات الامتثال لعدم الانتشار على وجه السرعة وبفعالية.