"compliance issues arising out" - Translation from English to Arabic

• قضايا الامتثال الناشئة عن

Consideration of compliance issues arising out of the data report: compliance with control measures
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: الامتثال لتدابير الرقابة

Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً - بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Armenia Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report.
39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: لتدابير الرقابة

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

7. Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:

7. Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات:

Guyana had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
111- أدرج اسم غيانا على قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير بيانات عام 2004 الذي قدمته غيانا بموجب المادة 7 من البروتوكول.

Kyrgyzstan had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
133- أدرج اسم قيرغيزستان للبحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير بيانات عام 2004 الذي قدمه الطرف بموجب المادة 7 من البروتوكول.

Sierra Leone had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
176- أدرج اسم سيراليون على قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير بيانات 2004 الذي قدمه الطرف وفقاً للمادة 7 من البروتوكول.

Switzerland had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
185- أدرج اسم سويسرا على قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير بيانات 2004 الذي قدمه الطرف بموجب المادة 7 من البروتوكول.