"compliance with ilo convention" - Translation from English to Arabic

• الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية
• تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية

May 2004, Information on Indonesia: Compliance with ILO Convention No. 29 on Forced Labour.
أيار/مايو 2004، معلومات عن إندونيسيا: الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري.

August 2003, Information on India: Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour, The scale of the bonded labour problem in India.
آب/أغسطس 2003، معلومات عن الهند: الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري، نطاق مشكلة العمال المستعبدين في الهند.

155. Employees' right to organize has been dealt with in the reports submitted in 1994, 1996 and 1998 on Compliance with ILO Convention No. 87 (appendices 23, 24 and 25).
155- وعولج حق العمال في تشكيل النقابات في التقارير المقدمة في 1994 و1996 و1998 عن الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 (التذييلات 23 و24 و25).

168. Reference is made to the reports on Compliance with ILO Convention No. 87, submitted in 1994, 1996 and 1998, (appendices 23, 24 and 25), and Convention No. 151, submitted in 1991 and 1993 (appendices 26 and 27).
168- وتراجع التقارير المقدمة في 1994 و1996 و1998 عن الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 (التذييلات 23 و24 و25) والتقريرين المقدمين في 1991 و1993 عن الاتفاقية رقم 151 (التذييلان 26 و27).

75. JS6 stated that Compliance with ILO Convention No. 169 has been inadequate, particularly in relation to the right of prior consultation.
75- وأشارت الورقة المشتركة 6 إلى قصور تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، ولا سيما فيما يتعلق بحق الشعوب الأصلية في مشاورتها مسبقاً(145).

169. Reference is made to the reports, submitted in 1994, 1996 and 1998, on Compliance with ILO Convention No. 87 (appendices 23, 24 and 25) and Convention No. 151, submitted in 1991 and 1993 (appendices 26 and 27).
169- تراجع التقارير المقدمة في 1994 و1996 و1998 عن الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 (التذييلات 23 و24 و25) والتقريرين المقدمين في 1991 و1993 عن الاتفاقية رقم 151 (التذييلان 26 و27).

173. Reference is made to the reports on Compliance with ILO Convention No. 87, submitted in 1994, 1996 and 1998, (appendices 23, 24 and 25) and Convention No. 151, submitted in 1991 and 1993 (appendices 26 and 27).
173- وتراجع التقارير المقدمة في 1994 و1996 و1998 عن الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 (التذييلات 23 و24 و25) والتقريرين المقدمين في 1991 و1993 عن الاتفاقية رقم 151 (التذييلان 26 و27). المادة 9

August 2004, Information on Brazil, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on Niger, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on Sudan, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour.
آب/أغسطس 2004، معلومات عن البرازيل، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن النيجر، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن السودان، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري.

July 2005, Information on Pakistan, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on Niger, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on India, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour.
تموز/يوليه 2005، معلومات عن باكستان، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن النيجر، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن الهند، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري.

46. On 10 February 2012, the Plurinational State of Bolivia in Compliance with ILO Convention No. 169 and the United Nations Declaration, adopted consultation law No. 222 for indigenous peoples in the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory.
46 - وفي 10 شباط/فبراير 2012، اعتمدت دولة بوليفيا المتعددة القوميات، في إطار الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 ولإعلان الأمم المتحدة، قانون التشاور رقم 222 للشعوب الأصلية في المنتزه الوطني وإقليم الشعوب الأصلية Isiboro Sécure.

151. Changes in labour protection administration and occupational safety have been dealt with in the reports on Compliance with ILO Convention No. 81, submitted in 1995 and 1997 (appendices 11 and 12) and in the reports on Convention No. 129 in 1996 and 1998 (appendices 14 and 15).
151- وعولجت التغييرات في إدارة حماية العمال والسلامة المهنية في التقريرين المقدمين في عامي 1995 و1997 بشأن الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 (التذييلان 11 و12)، وفي التقريرين المقدمين في عامي 1996 و1998 عن الاتفاقية رقم 129 (التذييلان 14 و15).

May 2005, Information on Brazil, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on Sudan, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on the United Arab Emirates, Compliance with ILO Conventions No.182 on the Worst Forms of Child Labour.
أيار/مايو 2005، معلومات عن البرازيل، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن السودان، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن الإمارات العربية المتحدة، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال.

August 2005, Information on Sudan, Compliance with ILO Convention No.29 on Forced Labour; Information on the United Arab Emirates, Compliance with ILO Convention No.182 on the Worst Forms of Child Labour; Information on the Philippines, Compliance with ILO Convention No.182 on the Worst Forms of Child Labour.
آب/أغسطس 2005، معلومات عن السودان، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري؛ ومعلومات عن الإمارات العربية المتحدة، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال؛ ومعلومات عن الفلبين، الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال.