"compliance-related issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل المتصلة بالامتثال
• القضايا المتصلة بالامتثال

:: In 2011, the Panel received 17 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues
في عام 2011، تلقى الفريق 17 رسالة من الدول الأعضاء ردا على رسائله عن المسائل المتصلة بالامتثال

:: In 2012, thus far the Panel has received 19 communications from Member States in responses to its letters on compliance-related issues
وفـي عـــام 2012، تلقـــى الفريــق حـــتى الآن 19 رسالة من الدول الأعضاء ردا على رسائله عن المسائل المتصلة بالامتثال

:: In accordance with their obligations under the relevant Security Council resolutions, Member States provided reports and communications on implementation and compliance-related issues.
:: قدمت الدول الأعضاء، وفقا لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، تقارير ورسائل بخصوص المسائل المتصلة بالامتثال والتنفيذ.

:: In accordance with their obligations under the relevant Security Council resolutions, Member States provided reports and communications on implementation and compliance-related issues.
:: وفقا لما على الدول الأعضاء من التزامات بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، قدمت الدول الأعضاء تقارير ورسائل بخصوص المسائل المتصلة بالامتثال والتنفيذ.

(28) compliance-related issues
)٨٢( القضايا المتصلة بالامتثال

(c) Number of communications from States and entities informing of compliance-related issues
(ج) عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

(c) (i) Number of communications from States and entities informing of compliance-related issues
(ج) ' 1` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

(b) Number of communications from States and entities informing of compliance-related issues
(ب) عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

:: Written communications to States and entities enquiring about compliance-related issues (50)
:: توجيه رسائل خطية إلى الدول والكيانات ويستفسر فيها عن المسائل المتصلة بالامتثال (50)

(b) Number of reports and communications from States and entities informing of compliance-related issues
(ب) عدد التقارير والرسائل الواردة من الدول والكيانات التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

(b) (i) Number of communications from States and entities informing of compliance-related issues
(ب) ' 1` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

:: Written communications to States and entities enquiring about compliance-related issues (30)
:: توجيه رسائل خطية إلى الدول والكيانات يُستفسر فيها عن المسائل المتصلة بالامتثال (30)

(c) (i) Number of communications from States and other entities informing on compliance-related issues
(ج) ' 1` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات الأخرى التي تقدم معلومات عن المسائل المتصلة بالامتثال

(c) Number of communications from States and other entities informing of compliance-related issues
(ج) عدد الرسائل الموجهة من الدول والكيانات الأخرى للإبلاغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

(c) (i) Number of communications from States and other entities informing of compliance-related issues
(ج) ' 1` عدد الرسائل الواردة من الدول والكيانات الأخرى التي تبلغ عن المسائل المتصلة بالامتثال

(26) compliance-related issues
)٦٢( القضايا المتصلة بالامتثال