"composition of the bureau of" - Translation from English to Arabic

• تكوين مكتب
• تشكيل مكتب
• بتكوين مكتب
• بتشكيل مكتب
• وتكوين مكتب

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2008 is as follows:
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي في عام 2008:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2010 is as follows:
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي في عام 2010:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2001 is as follows:
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2001:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2011 is as follows:
وفيما يلي تشكيل مكتب المجلس التنفيذي في عام 2011:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2013 is as follows:
وفيما يلي تشكيل مكتب المجلس التنفيذي في عام 2013:

37. Rule 18 was modified to specify the composition of the Bureau of the Environment Assembly, namely, a President, eight Vice-Presidents and a Rapporteur.
37 - تم تعديل المادة 18 بحيث تقضي بتكوين مكتب جمعية البيئة من رئيس وثمانية نواب للرئيس ومقرر.

As to the composition of the Bureau of the National Assembly, it should be recalled that all the members of this Bureau are elected and not appointed or decided on the basis of consensus, as they are in the executive branch.
وفيما يتعلق بتشكيل مكتب الجمعية الوطنية، يجدر بالذكر أن جميع الوظائف في هذا المكتب تُشغل بالانتخاب وليس بالتعيين أو بتوافق اﻵراء كما يحدث في وظائف السلطة التنفيذية.

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2006 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2006:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2005 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2005:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2007 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2007:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2003 is as follows:
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2003:

A number of other changes have taken place since the sixth session in the composition of the Bureau of the Committee and of the officers of its two Working Groups.
وحدث منذ الدورة السادسة عدد آخر من التغيرات في تكوين مكتب اللجنة وفي تشكيل أعضاء مكتب فريقيها العاملين.

15. The composition of the Bureau of the Commission acting as the preparatory committee at its second session was as follows:
15 - كان تكوين مكتب اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية على النحو التالي:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2012 is as follows:
وفيما يلي تشكيل مكتب المجلس التنفيذي في عام 2012:

8. The composition of the Bureau of the Conference was as follows:
8 - تم تشكيل مكتب المؤتمر على النحو التالي:

Further consultations will be required to determine the composition of the Bureau of COP 4, as well as the officers of the subsidiary bodies as appropriate.
وسيلزم المزيد من المشاورات لتحديد تشكيل مكتب الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، وكذلك أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية حسب الاقتضاء.

7. The composition of the Bureau of the Conference at its tenth session was thus as follows:
7- وهكذا فإن تشكيل مكتب المؤتمر في دورته العاشرة كان كما يلي:

Among the issues which could be finalized during such a meeting would be organizational matters for the session, including the composition of the Bureau of the special session.
ومن بين المسائل التي يمكن استكمالها خلال مثل هذا الاجتماع المسائل التنظيمية المتعلقة بالدورة بما فيها تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية.

Some disagreement also persists on the composition of the Bureau of the COP (rule 22, paragraph 1).
كما أن هناك بعض الاختلاف الذي لا يزال قائماً فيما يتصل بتكوين مكتب مؤتمر اﻷطراف )المادة ٢٢، الفقرة ١(.

13. The members of the Bureau decided to conduct informal consultations with their respective groups regarding the composition of the Bureau of the thirty-eighth session of the Commission.
13 - وقرر أعضاء المكتب إجراء مشاورات غير رسمية مع مجموعاتهم فيما يتعلق بتشكيل مكتب الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

However, differences subsequently arose over the election and composition of the Bureau of the Chamber of Deputies and the negotiations ended in failure.
ولكن ظهرت فيما بعد خلافات حول انتخاب وتكوين مكتب مجلس النواب وآلت المفاوضات إلى الفشل.