"composition of the secretariat is" - Translation from English to Arabic

• تكوين الأمانة العامة
• تكوين الجمعية العامة
• تكوين ملاك اﻷمانة العامة

8. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/61/257.
8- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/61/257.

The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions on human resources management.
يقدم التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وفقا للطلبات التي تقدمها الجمعية العامة فـي قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

1. The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
أولا - مقدمة 1 - يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملاً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250.

7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/60/310.
7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/60/310.

1. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with a number of resolutions of the General Assembly, the most recent of which are resolutions 45/239 A of 21 December 1990, 47/226 of 30 April 1993, 49/222 of 23 December 1994 and 51/226 of 25 April 1997.
١ - يقدم التقرير السنوي لﻷمين العام عن تكوين الجمعية العامة وفقا لعدد من قرارات الجمعية العامة وآخرها القرارات ٤٥/٢٣٩ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٧/٢٢٦ المؤرخ ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، و ٤٩/٢٢٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

2. It should be noted that the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with a number of resolutions of the General Assembly.
٢ - ويجدر بالملاحظة أن التقرير السنوي لﻷمين العام بشأن تكوين ملاك اﻷمانة العامة يقدم وفقا لعدد من قرارات الجمعية العامة.

7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/59/299.
7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/59/299.

The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238 and 61/244.
يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244.

1. The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238 and 61/244.
1 - يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244.

2. It is recalled that the official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary—General to the General Assembly in accordance with a number of Assembly resolutions, the most recent of which is resolution 52/219.
2- ومن الجدير بالذكر أن الأمين العام يقدم سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي عن تكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من قرارات الجمعية العامة، أحدثها القرار 52/219.

29. The Secretary-General's annual report to the General Assembly on the composition of the Secretariat is the most comprehensive snapshot of the Organization's human resources environment.
29 - ويعد تقرير الأمين العام السنوي إلى الجمعية العامة عن تكوين الأمانة العامة الصورة الأكثر شمولا عن بيئة الموارد البشرية للمنظمة.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
5- ويقدِّم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي بشأن تكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من القرارات الصادرة وآخرها القرارات 57/305 و59/266 و60/238 و61/244 و63/250.

The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250.

1. The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
1 - يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238 and 61/244.
5- ويقدِّم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة تقريراً رسمياً عن تكوين الأمانة العامة للأمم المتحدة وفقاً لعدد من القرارات الصادرة وآخرها القرارات 57/305 و59/266 و60/238 و61/244.

1. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions concerning human resources management.
1 - يقدم الأمين العام تقريره السنوي عن تكوين الأمانة العامة وفقا لطلبات الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

1. The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250 and 65/247.
1 - يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملاً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250 و 65/247.

1. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions concerning human resources management. The most recent of these are resolutions 57/305 of 15 April 2003 and 59/266 of 23 December 2004.
1 - يقدم الأمين العام تقريره السنوي عن تكوين الأمانة العامة بناء على ما طلبتـه الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القراران 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions concerning human resources management. The most recent of these are resolutions 55/258 of 14 June 2001 and 57/305 of 15 April 2003.
1 - يقدم الأمين العام تقريره السنوي عن تكوين الأمانة العامة وفقا لطلبات الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية وأحدثها القراران 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003.

The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305 of 15 April 2003, 59/266 of 23 December 2004 and 60/238 of 23 December 2005.
يقدم الأمين العام هذا التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

1. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions concerning human resources management. The most recent of these resolutions are 45/239 A of 21 December 1990, 47/226 of 8 April 1993, 49/222 A of 23 December 1994, 51/226 of 3 April 1997 and 52/219 of 22 December 1997.
١ - يقــدم التقرير السنـوي لﻷميـن العـام عــن تكوين الجمعية العامة وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات ٥٤/٩٣٢ ألف المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١، و ٧٤/٦٢٢ المــؤرخ ٨ نيسان/أبريل ٣٩٩١، و ٩٤/٢٢٢ ألف المــؤرخ ٣٢ كانـون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، و ١٥/٦٢٢ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، و ٢٥/٩١٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

2. It should be noted that the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with a number of resolutions of the General Assembly, the most recent of which are resolutions 45/239 A of 21 December 1990, 47/226 of 8 April 1993 and 49/222 of 23 December 1994.
٢ - ويجدر بالملاحظة أن التقرير السنوي لﻷمين العام بشأن تكوين ملاك اﻷمانة العامة يقدم وفقا لعدد من قرارات الجمعية العامة، وأحدثها القرارات ٤٥/٢٣٩ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/٢٢٦ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ و ٤٩/٢٢٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.