"composition of the working group" - Translation from English to Arabic

• تشكيل الفريق العامل
• تكوين الفريق العامل
• يتشكل الفريق العامل
• يتألف الفريق العامل

composition of the Working Group on Indigenous Populations
تشكيل الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

For the composition of the Working Group on Indigenous Populations, see chapter II, section B, decision 1996/111.
وللاطلاع على تشكيل الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/١١١.

It also included various proposals on ways and means of expediting the work of the Committee, including with regard to the composition of the Working Group on the Optional Protocol.
كما تضمن التقرير مختلف المقتراحات عن السبل الكفيلة بتعجيل عمل اللجنة، فضلا عن تشكيل الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

composition of the Working Group that prepared Uzbekistan's
تكوين الفريق العامل الذي أعد تقرير أوزبكستان الأولي

As a result of this decision, the composition of the Working Group will have to be gradually changed prior to the fiftyninth session of the Commission in 2003.
ونتيجة لهذا المقرر، سيتعين أن يتغير تدريجياً تكوين الفريق العامل قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2003.

4. In its decision 2000/119, the SubCommission decided on the following composition of the Working Group at its nineteenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Ms. EricaIrene Daes, Mr. ElHadji Guissé, Ms. Iulia Antoanella Motoc and Mr. Yozo Yokota.
4- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/119، أن يتشكل الفريق العامل في دورته التاسعة عشرة على النحو التالي: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة إيريكا إيرين - دايس، والسيد الحجي غيسه، والسيدة يوليا أنتوانيلا موتوك، والسيد يوزو يوكوتا.

For the composition of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, see chapter II, section B, decision 1996/111.
وللاطلاع على تشكيل الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/١١١.

composition of the Working Group on Minorities
تشكيل الفريق العامل المعني باﻷقليات

For the composition of the Working Group on Minorities, see chapter II, section B, decision 1996/111.
وللاطلاع على تشكيل الفريق العامل المعني باﻷقليات، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/١١١.

The composition of the Working Group needs to be specified.
ويتعين تحديد تشكيل الفريق العامل.

It still needed to decide the composition of the Working Group on article 40. Ten members had volunteered for the New York session, but there had been only three volunteers for the October session: Ms. Evatt, Mr. Bhagwati and Lord Colville.
وتبقى مسألة تشكيل الفريق العامل المعني بالمادة ٠٤؛ وإذا كان قد تقدم عشرة أعضاء لدورة نيويورك، فليس هناك إلا ثلاثة لدورة تشرين اﻷول/أكتوبر: السيدة إيفات، والسيد باغواتي، واللورد كولفيل.

4. As a result of Commission on Human Rights decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission, the composition of the Working Group has gradually changed during the last three years.
4- ونتيجة لمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 المتعلق بتعزيز فعالية آليات اللجنة، تغير تشكيل الفريق العامل تدريجيا على مدى الأعوام الثلاثة الأخيرة.

4. As a result of Commission on Human Rights decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission, the composition of the Working Group will have to change gradually.
4- ونتيجة لمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 بشأن تحسين فعالية آليات اللجنة، سيتعين أن يتغير تدريجياً تشكيل الفريق العامل.

3. In its decision 1995/119 of 25 August 1995, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its fourteenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene A. Daes, Mr. El-Hadji Guissé and Mr. Ribot Hatano.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٥٩٩١/٩١١ المؤرخ ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الرابعة عشرة على النحو التالي: السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، السيد فولوديمير بوتكيفيتش، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، السيد الحاج غيسه، السيد ريبوت هاتانو.

3. In its decision 1994/119 of 26 August 1994, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its thirteenth session: Ms. Judith Sefi Attah, Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene A. Daes and Mr. Ribot Hatano.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٤٩٩١/٩١١ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الثالثة عشرة على النحو التالي: السيدة يوديث سيفي أتاه، السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، السيد فولوديمير بوتكيفيتش، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، السيد ريبوت هاتانو.

3. In its decision 1993/111 of 27 August 1993, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its twelfth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene A. Daes, Mr. Ribot Hatano and Mr. Saïd Naceur Ramadhane.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٣٩٩١/١١١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الثانية عشرة على النحو التالي: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فولوديمير بوتكفيتش، والسيدة إيريكا - ايرين أ. دايس، والسيد ريبوت هاتانو، والسيد سعيد ناصر رمضان.

As a result of this decision, the composition of the Working Group will have to be gradually changed prior to the fifty-ninth session of the Commission in 2003.
ونتيجة لهذا المقرر، سيتعين أن يتغير تدريجياً تكوين الفريق العامل قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2003.

Annex II. composition of the Working Group that prepared Uzbekistan's initial report on the implementation of the Covenant 111
المرفق الثاني- تكوين الفريق العامل الذي أعد تقرير أوزبكستان الأولي عن تنفيذ أحكام العهد 115

207. The composition of the Working Group is as follows:
وفيما يلي تكوين الفريق العامل:

4. In its decision 1999/116, the SubCommission decided on the following composition of the Working Group at its eighteenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Ms. EricaIrene Daes, Mr. ElHadji Guissé, Ms. Iulia Antoanella Motoc and Mr. Yozo Yokota.
4- قررت اللجنة الفرعية في مقررها 1999/116، أن يتشكل الفريق العامل في دورته الثامنة عشرة على النحو التالي: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، السيدة إيريكا إيرين - دايس، السيد الحاج غيسه، السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك، السيد يوزو يوكوتا.

3. The General Assembly further decided that the Working Group would consist of 25 members and invited the President of the General Assembly to define the composition of the Working Group with due regard for equitable geographical representation and to convene it as soon as possible but no later than 31 March 1994.
٣ - وقررت الجمعية العامة كذلك أن يتألف الفريق العامل من ٢٥ عضوا ودعت رئيس الجمعية العامة الى تحديد تكوين الفريق العامل مع إيلاء المراعاة الواجبة للتمثيل الجغرافي العادل ودعوته لﻹنعقاد في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.