"compounds" - Translation from English to Arabic

• مركبات
• المركبات
• مجمعات
• مركَبات
• مركّبات
• المجمعات
• ومركبات
• والمركبات
• للمركبات
• المركّبات
• لمركبات
• المكونات
• بمركبات
• يضاعف
• بالمركبات

Organohalogen compounds other than substances in annex to the Basel Convention
مركبات الهالوجين العضوي غير تلك الواردة في المرفق باتفاقية بازل

Ministry of Health is considering the possibility of minimizing or eliminating material in products that contain mercury or mercury compounds.
تنظر وزارة الصحة في إمكانية تدنية أو إلغاء المادة في المنتجات التي تحتوي على الزئبق أو مركبات الزئبق.

(iv) Protect children from the effects of environmental and occupational toxic compounds;
' ٤ ' حماية اﻷطفال من آثار المركبات السمية البيئية والمهنية.

It can detect organic chemical compounds in the air, soil and liquids.
حيث بإمكانه استكشاف المركبات الكيميائية العضوية الموجودة في الهواء، التربة والسوائل.

Since then, as many as 85,000 civilians have sought protection in eight UNMISS compounds across the country.
ومنذ ذلك الوقت، احتمى ما عدده 000 85 مدني بثمانية مجمعات للبعثة عبر أنحاء البلد.

Each Party with one or more facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
كل طرف لديه مرفق واحد أو أكثر يستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

(ii) Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and
' 2` عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق؛

Inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Convention
إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث للاتفاقية

Another said that the storage provisions should provide for the stabilization of mercury compounds to enable their environmentally sound disposal.
وقال ممثل آخر إنه ينبغي لأحكام التخزين أن تنص على تثبيت مركبات الزئبق لإتاحة التخلص السليم بيئياً منها.

Annex D: Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

(i) The mercury or mercury compounds do not originate from one of the sources listed in paragraph 2 or 4 of this Article; and
' 1` كان الزئبق أو مركبات الزئبق غير آتية من أحد المصادر المدرجة في الفقرة 2 أو الفقرة 4 من هذه المادة؛

I have also proposed simplified definitions for " mercury compounds " and " uses allowed " .
واقترحتُ أيضاً تعريفين مبسطين لــــ ' ' مركبات الزئبق`` و ' ' الاستخدامات المسموح بها``.

These synthetic brominated compounds have mainly been used as flame retardants.
وقد استخدمت هذه المركبات المبرومة التخليقية بالدرجة الأولى كمثبط للهب.

In Western Europe, Japan and to a lesser extent in North America, such restrictions will especially limit growth of chlorinated compounds.
ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى مدى أقل في أمريكا الشمالية ستحد هذه القيود بوجه خاص من نمو المركبات المكلورة.

A considerable part of the substance produced will probably reach the environment sooner or later because of the high stability of these compounds.
ومن المحتمل أن يصل جزء لا يستهان به من هذه المادة إلى البيئة عاجلاً أو آجلاً بسبب الثبات العالي لهذه المركبات.

:: Conduct of 2 fire drills on all UNMIK compounds
:: إجراء تدريبيْ تأهب للحرائق في جميع مجمعات البعثة

(i) Not allow the sale, distribution in commerce or use of mercury or mercury compounds from supply sources listed in Annex A except for a use allowed to the Party under this Convention; and
' 1` عدم السماح ببيع الزئبق أو مركَبات الزئبق من مصادر العرض المدرجة في المرفق ألف، أو توزيعها بطريق التجارة أو استخدامها، إلا لاستخدام مسموح به للطرف بموجب هذه الاتفاقية؛

Attacks by infiltrators against military compounds and recruitment centres have increased in the north-east and east.
وتزايدت الهجمات التي يشنها المتسلِّلون ضد المجمعات العسكرية ومراكز التجنيد في الشمال الشرقي والشرق.

31. Communication of the risks connected to the adverse effects of mercury and mercury compounds might be enhanced through:
يمكن تعزيز عملية الإبلاغ عن المخاطر ذات الصلة بالتأثيرات المعاكسة للزئبق ومركبات الزئبق من خلال ما يلي:

Perfluoropolyethers Hydrocarbons and other compounds including
الهيدروكربونات والمركبات الأخرى، بما في ذلك

Therefore, the Ozone Depletion Potentials (ODPs) of brominated compounds have increased proportionately.
ومن ثم تم زيادة دالة استنفاد الأوزون للمركبات المبرومة بنسبة موازية.

A panellist noted that current practices showed that State funding usually covered the actual collection and initial description of compounds.
وأشار أحد المشاركين إلى أن الممارسات الحالية تبين أن التمويل الحكومي عادة ما يغطي عمليتي جمع المركّبات ووصفها الأولي.

Chemists began to suspect that the key to designing new compounds was in understanding how the elements combined.
بعدها بدأ الكيميائيون يشكون بأن مفتاح التوصل لمركبات جديدة هو فهم طريقة دمج العناصر المختلفة معاً

The atomic hydrogen reacts with the waste to remove constituents that confer the toxicity to compounds.
يتفاعل الهيدروجين الذري مع النفاية لينزع المكونات التي تعطي السمية للمركبات.

Most national regulations concern specific compounds.
وتتعلق معظم الضوابط التنظيمية الوطنية بمركبات معينة.

For ASEAN member States, non-communicable diseases are a major challenge that compounds the deadly impact of communicable diseases.
تعتبر الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا الأمراض غير المعدية تحدياً رئيسياً يضاعف الآثار الفتاكة للأمراض المعدية.

Most national regulations concern compounds.
وتتعلق معظم الضوابط التنظيمية الوطنية بالمركبات.