"comprehensive audit of" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الشاملة
• مراجعة شاملة
• مراجعة حسابات شاملة
• المراجعة الإدارية الشاملة
• بمراجعة شاملة تتناول حسابات
• بالمراجعة الشاملة

comprehensive audit of air travel activities and related practices
المراجعة الشاملة لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به

AN2010/730/01 comprehensive audit of ECLAC.
المراجعة الشاملة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

comprehensive audit of the capital master plan
المراجعة الشاملة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

comprehensive audit of the United Nations Mission in Nepal
مراجعة شاملة لحسابات بعثة الأمم المتحدة في نيبال

The Committee notes that the Office of Internal Oversight Services has prepared a comprehensive audit of the capital master plan.
ولاحظت اللجنة قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإعداد مراجعة شاملة للمخطط العام.

comprehensive audit of UNLB
مراجعة حسابات شاملة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of the Department of Safety and Security
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن

The comprehensive audit of OIOS by the Board of Auditors requested by the General Assembly in 2007, would be critical in reestablishing the integrity of the investigations regime.
ومن ثم تصبح المراجعة الشاملة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من جانب مجلس المراجعين، التي طلبتها الجمعية العامة عام 2007، أمرا حيويا لاستعادة النزاهة لنظام التحقيقات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo mandate implementation
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لحسابات تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of the capital master plan
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

comprehensive audit of capital master plan
المراجعة الشاملة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر

comprehensive audit of the Economic and Social Commission for Western Asia
المراجعة الشاملة لحسابات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Annex I Comments received from the Secretariat on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and
التعليقات الواردة من الأمانة العامة بشأن مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات ذات الصلة بها

The delegation of the United States of America requested that a comprehensive audit of the programme be carried out in the Democratic People's Republic of Korea.
وطلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية أن يتم إجراء مراجعة شاملة لحسابات البرامج في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In 2001, the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) conducted a comprehensive audit of the position of women in the Ministry.
في عام 2001، أجرت وزارة الخارجية والتجارة مراجعة شاملة لوضع المرأة في الوزارة.

comprehensive audit of subprogramme 8: Public administration, finance and development
مراجعة شاملة لحسابات البرنامج الفرعي 8: الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had requested the Board to conduct a comprehensive audit of official travel for peacekeeping operations.
كانت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية قد طلبت من المجلس إجراء مراجعة شاملة لحسابات السفر في مهام رسمية في عمليات حفظ السلام.

The external Board of Auditors had recently completed a comprehensive audit of UNFIP’s first year of operation.
واختتم كلامه قائلا إن مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين قد أتم مؤخرا عملية مراجعة حسابات شاملة لسنة العمل اﻷولى لصندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية.

comprehensive audit of the Department of Safety and Security (A/63/379) (also relates to item 128);
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379) (يتصل أيضا بالبند 128)؛

2. Requests the Board of Auditors to undertake a comprehensive audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, in particular the question of the payment of mission subsistence allowance, as a matter of priority;
٢ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقوم على سبيل اﻷولوية بمراجعة شاملة تتناول حسابات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، ولا سيما مسألة دفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of procurement
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالمراجعة الشاملة للمشتريات