"comprehensive communication strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية الاتصال الشاملة
• استراتيجية اتصال شاملة
• استراتيجية تواصل شاملة
• استراتيجية شاملة للاتصالات

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

The awareness-raising and public outreach activities of the secretariat were based on the comprehensive communication strategy.
استندت أنشطة الأمانة المتعلقة بالتوعية والاتصال بالجمهور إلى استراتيجية اتصال شاملة.

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Report of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

· Request the secretariat to review the comprehensive communication strategy and strengthen the drought and water scarcity components;
الطلب إلى الأمانة استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز المكونات المتعلقة بالجفاف وشُح المياه؛

The implementation of the updated UNCCD comprehensive communication strategy (CCS) will continue.
وسيستمر تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة المحدثة للاتفاقية.

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 21
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 23

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

E. Other coordination of comprehensive communication strategy activities by the secretariat 33 - 48 9
هاء - أنشطة الأمانة الأخرى المتعلقة بتنسيق استراتيجية الاتصال الشاملة 33-48 11

E. Other coordination of comprehensive communication strategy activities by the secretariat
هاء- أنشطة الأمانة الأخرى المتعلقة بتنسيق استراتيجية الاتصال الشاملة

(ii) Reviewing the comprehensive communication strategy and strengthening the thematic issues components, building on the outcomes of the 2013 World Day to Combat Desertification; and
استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز مكونات المسائل المواضيعية، بالاستناد إلى نتائج اليوم العالمي لمكافحة التصحر لعام 2013؛

25. The UNCCD comprehensive communication strategy (CCS) will provide the basis for the joint information and communication strategies.
25- وستكون استراتيجية الاتصال الشاملة للاتفاقية أساس الاستراتيجيات المشتركة في مجال المعلومات والاتصالات.

In paragraph 11 of the same decision the COP requested the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at COP 10.
وفي الفقرة 11 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

4/COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-10 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Development and implementation of a comprehensive communication strategy
وضع استراتيجية اتصال شاملة وتنفيذها

(c) Ensuring the greatest degree of transparency in these processes and implementing a comprehensive communication strategy upon completion of the process are critical to counter a lack of institutional transmission of information and to ensuring that the results from the Convention implementation reviews succeed in penetrating the national anti-corruption reform agenda.
(ج) إن كفالة درجة كبيرة من الشفافية لهذه العمليات وتنفيذ استراتيجية تواصل شاملة بعد إنجازها يتسمان بأهمية بالغة لمعالجة مسألة عدم نقل المعلومات فيما بين المؤسسات وكفالة إدراج نتائج استعراضات تنفيذ الاتفاقية في جداول الأعمال الوطنية الخاصة بإصلاحات مكافحة الفساد.

(ii) Development and implementation of a comprehensive communication strategy at the international level
`2` وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة للاتصالات على المستوى الدولي