"comprehensive consideration and review" - Translation from English to Arabic

• الدراسة والاستعراض الشاملان
• بالدراسة والاستعراض الشاملين
• دراسة واستعراض
• في الدراسة والاستعراض الشاملين

comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل العائدين واللاجئين والمشردين ولحركات الهجرة المتصلة بها

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/151 on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٠/١٥١ المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها

comprehensive consideration and review of the problems of refugees,
دراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين

The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/113 and 49/173).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القراران ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣(.

comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين ولحركات الهجرة المتصلة بها

comprehensive consideration and review of the problems
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين

(ii) comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements: A/51/341 and Corr.1;
' ٢ ' الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها: A/51/341 و Corr.1؛

Draft resolution A/C.3/50/L.19 entitled " comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements "
مشروع القرار A.C.3/50/L.19: " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها "

comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (1996)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٦(

comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (1995)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٥(

12. At the 32nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution entitled " comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements " (A/C.3/50/L.19), as follows:
١٢ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة تصويبات مدخلة على مشروع القرار المعنون " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " )A/C.3/50/L.19(، بالصيغة التالية:

The President: Draft resolution III is entitled “comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ومشروع القرار الثالث بعنوان " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " .

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (draft resolution A/C.3/50/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/50/L.19(

The President (interpretation from French): Draft resolution V, entitled “comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements”, was adopted by the Third Committee without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس المعنون " دراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها " اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 48/113, 49/173 and, in particular, 50/151).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعي والخمسين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرارات ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣ وبخاصة ٥٠/١٥١(.