"comprehensive convention on international terrorism" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي
• الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي
• الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة تتعلق بالإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة متعلقة بالإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة عن الإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
• الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
• اتفاقية عامة بشأن الإرهاب الدولي
• لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي
• الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي
• باتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي
• اتفاقية شاملة بشأن الارهاب الدولي

In addition, Member States should make every effort to conclude the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
وأضاف أنه ينبغي للدول الأعضاء بذل كل جهد ممكن لاختتام المفاوضات حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

We must intensify our common efforts to deal with terrorism and move quickly to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
ولا بد من أن نكثف جهودنا المشتركة للتصدي للإرهاب والمضي قدما بسرعة نحو إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism
اتصالات ثنائية حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي

Article 2 of the draft comprehensive convention on international terrorism
المادة 2 من مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي

Lastly, he stressed the need to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism in a timely manner.
وشدد في النهاية على ضرورة الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي في أوانه.

Announcements Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism
اتصالات ثنائية حول إعداد مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي

This principle must also be regarded in delimiting the scope of application of a comprehensive convention on international terrorism.
:: ولا بد من مراعاة هذا المبدأ أيضا عند تحديد نطاق تطبيق اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

We hope that, at its present session, the General Assembly will finally agree to a comprehensive convention on international terrorism.
وفي نهاية المطاف، نأمل أن توافق الجمعية العامة في دورتها الحالية على إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Controversies continue to prevent progress on the draft comprehensive convention on international terrorism.
لا يزال الخلافات مستمرة إحراز تقدم بشأن مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Her delegation would therefore cooperate fully in the work of completing a draft comprehensive convention on international terrorism.
واختتمت بأن وفدها سيتعاون لذلك بشكل كامل في العمل على إنجاز مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

The absence of a comprehensive convention on international terrorism therefore had repercussions for the rule of law.
ولذلك، فإن عدم وجود اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي هو أمر له انعكاساته على سيادة القانون.

However, its effective implementation was complicated by the delay in agreeing on the comprehensive convention on international terrorism.
بيد أن تنفيذها الفعلي صارت عملية معقدة بسبب تأخّر الاتفاق على الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.

At this session, the General Assembly must make a breakthrough towards the adoption of the comprehensive convention on international terrorism.
وفي هذه الدورة، لا بد أن تحقق الجمعية العامة النجاح المستعصي نحو اعتماد الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Proposed preambular paragraph of the draft comprehensive convention on international terrorism
فقرة مقترحة من ديباجة مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism
الاتصالات الثنائية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي

The Sudan supported international counter-terrorism efforts, including efforts to draft a comprehensive convention on international terrorism.
وقال إن السودان يؤيد الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، بما فيها الجهود لوضع مشروع اتفاقية شاملة تتعلق بالإرهاب الدولي.

However, the framework would not be as effective as intended without a comprehensive convention on international terrorism.
غير أن هذا الإطار لن يتسم بالفعالية المنشودة دون وضع اتفاقية شاملة متعلقة بالإرهاب الدولي.

The General Assembly should make every effort to reach an agreement on the comprehensive convention on international terrorism without further delay.
وينبغي أن تبذل الجمعية العامة كل جهد ممكن للتوصل إلى اتفاق حول اتفاقية شاملة عن الإرهاب الدولي بدون تأخير.

Switzerland has also contributed actively to discussions within the United Nations on the drafting of a comprehensive convention on international terrorism.
كما ساهمت سويسرا بنشاط في المناقشات الجارية في إطار الأمم المتحدة بشأن إعداد اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.

Crucial in this context is the need now to adopt the comprehensive convention on international terrorism, which has been in negotiations at the United Nations for years.
ومما له أهمية فائقة في هذا السياق اعتماد الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي التي ما برح التفاوض بشأنها في الأمم المتحدة جاريا منذ سنوات.

On the basis of that global consensus, the time had come to proceed to the third stage: the preparation of a comprehensive convention on international terrorism.
واستنادا إلى هذا التوافق الدولي في الآراء يجب أن ننتقل إلى المرحلة الثالثة، وهي إعداد اتفاقية عامة بشأن الإرهاب الدولي.

A draft comprehensive convention on international terrorism should lay down clear rules to stamp out terrorism by State armies.
وينبغي لأي مشروع لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي أن يضع قواعد واضحة لاستئصال الإرهاب الذي تمارسه جيوش الدول.

In that vein, we look forward to the early conclusion of a draft comprehensive convention on international terrorism.
وفي هذا السياق، نتطلع لوضع مشروع اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي في وقت مبكر.

His delegation trusted that the draft comprehensive convention on international terrorism could be completed during the current session.
وأعرب عن ثقة وفده بأن مشروع الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي يمكن إتمامه خلال الدورة الحالية.

We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism.
ونحن نحث الدول الأعضاء على إبداء الإرادة السياسية الضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي واعتمادها.

We must now make every effort, at the present session of the General Assembly, to reach agreement on a comprehensive convention on international terrorism.
وعلينا في دورة الجمعية العامة هذه أن نبذل كل الجهد من أجل التوصل إلى اتفاق فيما يتعلق باتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

The Ad Hoc Committee prepared a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and, by the end of 2000, it had begun work on a draft comprehensive convention on international terrorism.
وبحلول آخر عام 2000، كانت هذه اللجنة قد بدأت العمل في مشروع اتفاقية شاملة بشأن الارهاب الدولي.