"comprehensive implementation of and follow-up to" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ والمتابعة الشاملان
• التنفيذ الشامل
• والتنفيذ والمتابعة الشاملان
• التنفيذ والمتابعة الشاملين
• والتنفيذ الشامل
• بالتنفيذ الشامل
• والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج

Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التنفيذ والمتابعة الشاملان للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربـان

Report of the Secretary-General on the Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل دربان

Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التنفيذ والمتابعة الشاملان لنتائج المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التنفيذ والمتابعة الشاملان للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Elimination of racism and racial discrimination: Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Elimination of racism and racial discrimination: Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
ثالثا التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Comprehensive implementation of and follow-up to
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج

Promotion and protection of human rights: Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Report of the Secretary-General on the global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
تقرير الأمين العام عن الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the Secretary-General on the Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Human rights questions: implementation of human rights instruments; Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

109. So that progress in the Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome of the Durban Review Conference can be reviewed, all stakeholders are invited to regularly submit updated inputs, in accordance with requests for information.
109 - ولاستعراض ما أحرز من تقدم فيما يتعلق بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، تُدعى جميع الأطراف صاحبة المصلحة إلى أن تقدم بصفة منتظمة إسهامات مستكملة، وفقا لطلبات التزويد بمعلومات.