"comprehensive policy and strategy" - Translation from English to Arabic

• السياسات والاستراتيجيات الشاملة
• سياسة واستراتيجية شاملتان
• سياسة واستراتيجية شاملتين
• السياسة العامة والاستراتيجية الشاملة

comprehensive policy and strategy
السياسات والاستراتيجيات الشاملة

comprehensive policy and strategy
سياسة واستراتيجية شاملتان

The Committee is concerned that the State party lacks a comprehensive policy and strategy to effectively monitor progress in the implementation of children's rights throughout the country.
وتشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف تفتقر إلى سياسة واستراتيجية شاملتين للقيام برصد فعال للتقدم المحرز في مجال إعمال حقوق الطفل في جميع أنحاء القطر.

68. The draft comprehensive policy and strategy on victim assistance (see A/60/877, annex) was the subject of review by an ad hoc open-ended working group of the General Assembly established in July 2007.
68 - وكان مشروع بيان السياسة العامة والاستراتيجية الشاملة لمساعدة الضحايا (انظر A/60/877، المرفق) موضوع استعراض أجراه فريق عامل مفتوح العضوية تابع للجمعية العامة أُنشئ في تموز/يوليه 2007.

However, the Committee is concerned that there is no comprehensive policy and strategy for the attainments of child rights which could be linked to the Afghan National Development Strategy and to the national budget.
بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم وجود سياسة واستراتيجية شاملتين لتحقيق هدف إعمال حقوق الطفل يمكن ربطهما بتلك الاستراتيجية الوطنية لأفغانستان وبالميزانية الوطنية.

53. In line with its unique situation, Indonesia needs a comprehensive policy and strategy for dealing with trafficking in persons which should involve the relevant sectors, such as manpower, with regard to the placement of Indonesian workers abroad.
53- وبالنظر إلى الحالة الفريدة لإندونيسيا فإنها تحتاج في تعاملها مع الاتجار بالأشخاص إلى انتهاج سياسة واستراتيجية شاملتين ينبغي أن تشارك فيهما القطاعات ذات الصلة، كالأيدي العاملة، فيما يتعلق بتوظيف العمال الإندونيسيين في الخارج.

35. Two important proposals are currently before Member States: a revised draft model memorandum of understanding with troop-contributing countries that provides a comprehensive regime to uphold United Nations standards of conduct and to hold those who breach them to account (A/61/494), as well as a draft comprehensive policy and strategy on victim assistance (A/60/877).
35 - ويعرض حاليا على الدول الأعضاء اقتراحان مهمان، هما: مشروع منقح لمذكرة تفاهم نموذجية مع البلدان المساهمة بقوات يوفر نظاما شاملا لدعم معايير الأمم المتحدة للسلوك وتعريض من ينتهكونها للمساءلة (A/61/494)، ومشروع السياسة العامة والاستراتيجية الشاملة بشأن مساعدة الضحايا (A/60/877).