"comprises cash and term" - Translation from English to Arabic

• ويشمل نقدية وودائع
• ويتكون من نقدية وودائع
• وتشمل نقدية وودائع
• وتشمل النقدية والودائع
• وتتكون من نقدية وودائع
• ويشمل النقدية والودائع
• وتشمل مبالغ نقدية وودائع
• ويشمل الودائع النقدية والودائع

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,579,841, short-term investments of $961,513 (fair value $963,446), long-term investments of $6,769,161 (fair value $6,769,705) and accrued interest receivable of $17,458.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 841 579 2 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 513 961 دولاراً (قيمتها العادلة 446 963 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

f Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $5,445,736, short-term investments of $15,936,709 (market
(و) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 736 445 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $57,017,254, short-term investments of $21,250,457 (fair value $21,293,192), long-term investments of $149,605,725 (fair value $149,617,734) and accrued interest receivable of $385,831.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 254 017 57 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 457 250 21 دولاراً (قيمتها العادلة 192 293 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,276,509, short-term investments of $1,522,548 (fair value $1,528,787), long-term investments of $2,505,743 (fair value $2,512,071) and accrued interest receivable of $11,061.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 509 276 1 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 548 522 1 دولاراً (قيمتها العادلة 787 528 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 743 505 2 دولاراً (قيمتها العادلة 071 512 2 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ 061 11 دولاراً.

j Represents share of the United Nations Main cash pool and comprises cash and term deposits of $52,729,105, short-term investments of $100,541,601, long-term investments of $98,667,923 and accrued interest receivable of $345,703.
(ي) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 105 729 52 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 601 541 100 دولار، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 923 667 98 دولارا وفوائد مستحقة القبض بقيمة 703 345 دولارات.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $14,825,709, short-term investments of $5,525,575 (fair value $5,536,687), long-term investments of $38,900,698 (fair value $38,903,821) and accrued interest receivable of $100,324.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 709 825 14 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 575 525 5 دولاراً (قيمتها العادلة 687 536 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $20,071,548, short-term investments of $7,480,711 (fair value $7,495,754), long-term investments of $52,665,084 (fair value $52,669,312) and accrued interest receivable of $135,822.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 548 071 20 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 711 480 7 دولاراً (قيمتها العادلة 754 495 7 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,105,428, short-term investments of $1,157,400 (fair value $1,159,728), long-term investments of $8,148,232 (fair value $8,148,887) and accrued interest receivable of $21,014.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 428 105 3 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 400 157 1 دولار (قيمتها العادلة 728 159 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $8,697,584 short-term investments of $21,457,903 (fair value $21,471,083), long-term investments of $34,358,081 (fair value $34,340,656) and accrued interest receivable of $149,733.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 584 897 8 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 903 457 21 دولارات (قيمتها العادلة 083 471 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 081 358 34 دولاراً (قيمتها العادلة 656 340 34 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $5,893,083, short-term investments of $14,538,888 (fair value $14,547,818), long-term investments of $23,279,455 (fair value $23,267,648) and accrued interest receivable of $101,452.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 083 893 5 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 888 538 14 دولاراً (قيمتها العادلة 818 547 14 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 455 279 23 دولاراً (قيمتها العادلة 648 267 23 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $17,175,433, short-term investments of $42,373,698 (fair value $42,399,725), long-term investments of $67,848,147 (fair value $67,813,736) and accrued interest receivable of $295,683.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 433 175 17 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 698 373 42 دولاراً (قيمتها العادلة 725 399 42 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 147 848 67 دولاراً (قيمتها العادلة 736 813 67 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $374, short-term deposits of $922 (fair value $922), long-term investments of $1,476 (fair value $1,475) and accrued interest receivable of $6.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 374 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 922 دولاراً (قيمتها العادلة 922 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 476 1 دولاراً (قيمتها العادلة 475 1 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 6 دولارات.

e Represents share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $2,584,795, short-term investments of $4,928,577, long-term investments of $4,836,729 and accrued interest receivable of $16,946.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك التابع لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 895 584 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 577 928 4 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 729 836 4 دولارا وفائدة مستحقة القبض تبلغ 946 16 دولارا.

h Represents share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $58,586,746, short-term investments of $111,710,700, long-term investments of $109,628,875, and accrued interest receivable of $384,108 (see note 13). Common support servicesa
(ح) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 746 586 58 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 700 710 111 دولار، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 875 628 109 دولارا، وفوائد متراكمة مستحقة القبض بقيمة 108 384 دولارات (انظر الملاحظة 13).

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,260,423, short-term investments of $1,503,363 (fair value $1,509,522), long-term investments of $2,474,168 (fair value $2,480,416), and accrued interest receivable of $10,921.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 423 260 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 363 503 1 دولارا (قيمتهـــا العادلة 522 509 1 دولارا)، واستثمـــــارات طويلة الأجل قدرها 168 474 2 دولارا (قيمتها العادلة 416 480 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 921 10 دولارا.

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,520,080, short-term investments of $4,198,555 (fair value $4,215,758), long-term investments of $6,909,797 (fair value $6,927,248) and accrued interest receivable of $30,500.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 080 520 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 555 198 4 دولاراً (قيمتها العادلة 758 215 4 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 797 909 6 دولاراً (قيمتها العادلة 248 927 6 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ 500 30 دولار.

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $795,951, short-term investments of $949,367 (fair value $953,256), long-term investments of $1,562,426 (fair value $1,566,372) and accrued interest receivable of $6,897.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 951 795 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 367 949 دولاراً (قيمتها العادلة 256 953 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 426 562 1 دولاراً (قيمتها العادلة 372 566 1 دولاراً)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 897 6 دولاراً.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $783,238, short-term investments of $934,202 (fair value $938,030), long-term investments of $1,537,469 (fair value $1,541,352) and accrued interest receivable of $6,786.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 238 783 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 202 934 دولاراً (قيمتها العادلة 030 938 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 469 537 1 دولارا (قيمتها العادلة 352 541 1 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 786 6 دولارا.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $71,296,471, short-term investments of $85,038,453 (fair value $85,386,888), long-term investments of $139,952,543 (fair value $140,305,994) and accrued interest receivable of $617,760.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 296 71 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 453 038 85 دولارا (قيمتها العادلة 888 386 85 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 543 952 139 دولارا (قيمتها العادلة 994 305 140 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 760 617 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $10,338,003, short-term investments of $678,530 (market value $678,530), long-term investments of $13,257,650 (market value $13,021,806) and accrued interest receivable of $78,981.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 003 338 10 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 530 678 دولارا (قيمتها السوقية 530 678 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 650 257 13 دولارا (قيمتها السوقية 608 021 13 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 981 78 دولارا.

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $16,289,456, short-term investments of $21,950,849 (market value $21,950,849), long-term investments of $19,747,782 (market value $19,627,702) and accrued interest receivable of $524,665. Schedule 11.1 Original distribution
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 456 289 16 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 849 950 21 دولاراً (قيمتها السوقية 849 950 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 782 747 19 دولاراً (قيمتها السوقية 702 627 19 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 665 524 دولاراً.

h Represents share of the United Nations offices away from Headquarters cash pools and comprises cash and term deposits of $30,740,344, short-term investments of $406,282 (market value $408,509), long-term investments of $628,981 (market value $637,296) and accrued interest receivable of $27,356.
(ح) يمثل حصة صناديق النقدية المشتركة بين مكاتب الأمم المتحدة الواقعة خارج المقر ويشمل النقدية والودائع لأجل البالغ قدرها 344 740 30 دولارا والاستثمارات القصيرة الأجل بمبلغ 282 406 دولارا (القيمة السوقية 509 408 دولارات)، والاستثمارات الطويلة الأجل بمبلغ 981 628 دولارا (القيمة السوقية 296 637 دولارا) والفوائد المتراكمة المستحقة القبض بمبلغ 356 27 دولارا.

d Represents share of United Nations offices away from Headquarters (OAH) cash pools and comprises cash and term deposits of $7,010,846, short-term investments of $3,568,926 (market value $3,569,805), long-term investments of $2,263,661 (market value $2,262,025) and accrued interest receivable of $52,545.
(د) تمثل حصة المعهد في المجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر وتشمل مبالغ نقدية وودائع لأجل قدرها 846 010 7 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها926 568 3 دولارا (قيمتها السوقية 805 569 3 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 661 263 2 دولارا (قيمتها السوقية 025 262 2 دولارا) وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 545 52 دولارا.

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $11,481,778, short-term investments of $28,326,818 (fair value $28,344,217), long-term investments of $45,356,488 (fair value $45,333,484) and accrued interest receivable of $197,664.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 778 481 11 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 818 326 28 دولاراً (قيمتها العادلة 217 344 28 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 488 356 45 دولاراً (قيمتها العادلة 484 333 45 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ