"computer literacy" - Translation from English to Arabic

• الإلمام بالحاسوب
• الحاسوب
• المعرفة بالحاسوب
• لمحو الأمية الحاسوبية
• والإلمام بالحاسوب
• محو الأمية المعلوماتية
• الدراية بالحاسوب

The level of computer literacy is not such that information needs can be met by way of on-line databases.
ويسمح مستوى الإلمام بالحاسوب بإمكانية تلبية الاحتياجات من المعلومات عن طريق قواعد البيانات الإلكترونية على الإنترنت.

computer literacy , Tailoring and Embroidery training introduced.
وإدخال التدريب على الإلمام بالحاسوب والخياطة والتطريز.

computer literacy program in Laxmi Nagar, New Delhi.
:: برنامج الإلمام بالحاسوب في لاكشمي ناغار، نيودلهي.

NGO computer literacy Shelter Welfare, Rawalpindi
المنظمة الأهلية لتعليم الحاسوب وتوفير المأوى والرعاية الاجتماعية، راولبندي

A chance has emerged to skip over several traditional stages of development through the introduction of global computer literacy and information technologies.
وقد برزت فرصة لتخطي مراحل متعددة للتنمية من خلال نشر تعليم الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات على مستوى العالم.

UNITAR computer literacy training programme
برنامج المعهد للتدريب على المعرفة بالحاسوب

It also operates computer literacy Centers for poor, unemployed and business women.
كما يدير مراكز لمحو الأمية الحاسوبية للنساء الفقيرات والعاطلات عن العمل وسيدات الأعمال.

Training in computer literacy, Tailoring and Embroidery, Tree Plantation in villages.
:: تدريب في مجال الإلمام بالحاسوب والخياطة وتطريز وغرس الأشجار في القرى.

Technology in education -- especially computer literacy and access to the Internet -- has emerged as a new priority.
وبرز إلى حيز الوجود الانتفاع بالتكنولوجيا للتعليم - خاصة الإلمام بالحاسوب والاشتراك في الإنترنت - كأولوية جديدة.

:: Low computer literacy on the part of most users of information resources and cyberspace services
:: انخفاض مستوى الإلمام بالحاسوب لدى معظم مستخدمي موارد المعلومات وخدمات الفضاء الإلكتروني؛

computer literacy -- Niherst, Trinidad and Tobago
1998 الإلمام بالحاسوب - نيهرست، ترينيداد وتوباغو

82. Responding to the higher levels of computer literacy and technological capability among its constituents around the globe, the Disarmament Information Programme is orienting its publications towards electronic formats.
وعلى سبيل الاستجابة لارتفاع مستويات الإلمام بالحاسوب والقدرات التكنولوجية بين صفوف متابعي برنامج معلومات نزع السلاح حول العالم، فإن البرنامج يعمل على توجيه منشوراته بحيث تصدر في صيغ إلكترونية.

Poverty, the lack of access and opportunities, illiteracy, lack of computer literacy and language barriers, prevent some women from using the information and communication technologies, including the Internet.
ويمنع الفقر، وعدم إمكانية الاستفادة من تكنولوجيات الإعلام والاتصال، وانعدام الفرص، والأمية، وعدم الإلمام بالحاسوب والحواجز اللغوية، بعض النساء من استخدام هذه التكنولوجيات، بما فيها الإنترنِت.

They have office equipment, hardware and software, and rooms where women receive instruction in baking, computer literacy and sewing.
ولديها معدات مكتبية، ومعدات حاسوبية وبرمجيات، وغرف تتعلم فيها المرأة كيفية الخَبز واستخدام الحاسوب والخياطة.

Those countries should be supported with resources and technology to reach the targets agreed in the Brussels Programme for increasing computer literacy among students in higher institutions and universities and increasing average telephone density.
وأضاف أن هذه البلدان ينبغي مساعدتها بالموارد والتكنولوجيا لتصل إلي الأهداف المتفق عليها في برنامج عمل بروكسل بزيادة تعلُّم علوم الحاسوب بين طلبة المعاهد العليا والجامعات وبزيادة متوسط كثافة الهواتف.

A number of countries have invested heavily in improving computer literacy among their citizens.
لقد استثمر عدد من البلدان استثمارات كبيرة في تحسين الدراية في مجال استخدام الحاسوب في أوساط مواطنيها.

At the same time, there will be a strong need to raise the level of computer literacy at the national level and to adopt measures that encourage, in particular, software development and communications enterprises and improve their chances of competing on the world markets. F. Gender and ICT capacity-building
وفي الآن ذاته، ستكون هناك حاجة ماسة إلى رفع مستوى المعرفة بالحاسوب على الصعيد الوطني، وإلى اعتماد تدابير تشجع، بوجه خاص، مؤسسات تطوير البرمجيات والاتصالات، وتحسّن حظوظها للتنافس في الأسواق العالمية.

computer literacy training
التدريب على المعرفة بالحاسوب

5. Lack of capacity to be able to provide computers in adult education and literacy centres so as to teach computer literacy to students, and shortage of modern teaching aids;
عدم القدرة على توفير أجهزة حاسوب لمراكز تعليم الكبار ومحو الأمية لمحو الأمية الحاسوبية للدارسين والدارسات وقلة الوسائل التعليمية الحديثة؛

:: 4 training sessions for 400 women from civil society on administrative management and computer literacy
:: عقد 4 دورات تدريبية لفائدة 400 امرأة من المجتمع المدني بشأن التنظيم الإداري والإلمام بالحاسوب

It is one of an number of telecentres that are being progressively established in all governorates in the country with a view to providing an array of services in the field of computer literacy.
وهي عبارة عن مجموعة من مراكز النفاذ المنتشرة في جميع المحافظات السورية لتقديم الخدمات التي تصب في مجال محو الأمية المعلوماتية.

Goal 26. Increasing computer literacy among students in higher institutions and universities by 50 per cent and in junior and high schools by 25 per cent, by 2015
الهدف 26 - زيادة الدراية بالحاسوب بين صفوف الطلبة بمؤسسات التعليم العالي والجامعات بنسبة 50 في المائة وفي المدارس الابتدائية والثانوية بنسبة 25 في المائة بحلول عام 2015