"comrade captain" - Translation from English to Arabic

• كابتن الرّفيق
• الرّفيق الكابتن
• الرفيق القائد
• الرفيق الكابتن

Request permission to carry out reactor repair, Comrade Captain.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق

Compartment eight serving the Soviet Union, Comrade Captain.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Compartment seven standing by to do our duty, Comrade Captain.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

Comrade Captain, the Political Department stands ready to do its duty.
الرّفيق الكابتن , القسم السّياسيّ يقف جاهزًا لعمل واجبه

Comrade Captain, Moscow has confirmed nuclear weapons release authority.
الرّفيق الكابتن , موسكو قد أكّدت تحرّير سّلطة استخدام الأسلحة النّوويّة

Comrade Captain I thought he was a scary person.
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

It's German schnapps, Comrade Captain.
انه المسكر الألماني، أيها الرفيق الكابتن

Compartment one. We are with you, Comrade Captain.
المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق

Your request to remove the men from the boat... is denied, Comrade Captain.
طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق

Congratulations, Comrade Captain.
تّهاني, كابتن الرّفيق

Yes, Comrade Captain.
نعم, كابتن الرّفيق

- Yes, Comrade Captain.
- نعم, كابتن الرّفيق

- No, Comrade Captain.
- لا, كابتن الرّفيق

- Comrade Captain?
- كابتن الرّفيق ؟

Comrade Captain, I will require the names of those responsible.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

The equipment has not yet arrived, Comrade Captain.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

Comrade Captain, Moscow confirms test missile launch authority.
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار

I can't stand looking Comrade Captain like this.
لا يمكنني الوقوف والنظر إلى الرفيق القائد هكذا.

I'm coming, Comrade Captain!
اني قادمة, يا أيها الرفيق الكابتن