"con man" - Translation from English to Arabic

• رجل مخادع
• رجل محتال
• محتالاً
• الرجل المخادع
• الرجل المحتال
• الرجل يخدع
• لرجل مخادع
• رجل مُحتال
• رجل يخدع
• محتالٌ
• مُحتالاً
• مُخادع

A con man is a sociopath, (cellphone ringtone) he's just good at hiding it.
رجل مخادع هو معتل اجتماعياً انه امر جيد فقط في إخفائه

We're private investigators looking for a con man who calls himself Tommy Smith.
نحن محققين خاصين نبحث عن رجل مخادع من يسمى نفسة تومى سميث

This unsub is a white collar con man Who embodies what behaviorists call the dark triad...
هذا المجرم هو رجل محتال يجسد ما يدعوه علماء السلوك بالثلاثية المظلمة

Cue the con man. Would you stop?
ـ يقال عليٌ أنني محتالاً ـ هلا تتوقف عن قول هذا؟

Lucy, I don't want that con man in my house.
لوسي , لا اريد ذلك الرجل المخادع في بيتي

And the con man who did it made six identical copies.
و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

And because you're such a damn good con man, that's exactly what we're gonna give them.
ولانك رجل مخادع جيد هذا تماماً ما سنريهم

We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him.
لقد فعلنا ذلك لأنها الطريقة الوحيدة لكي نجعل مشاعر رجل مخادع تقوم بخداعه

Yeah,'cause you a lyin'son of a bitch... you a con man, and you always tryin'to get over on people.
نعم, لانك كاذب لانك رجل مخادع, ودائما تحاول الوصول بالتسلط علي الناس

Well, you ain't nothin'better than a con man.
حسنا، وانت لست افضل من مجرد رجل مخادع

You're an FBI agent. I'm a con man.
انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال

You're that con man from St Petersburg who was holding auditions to find an Anastasia lookalike.
أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا

That is a complete fabrication based on the word of a con man.
هذا مُفبرك تماما بأقوال رجل محتال

Because I called them and I told them a con man named Nathan Ford just tried to sell me a bunch of stolen designs.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

I've always been a better con man than a father.
أنـا لطالمـا كنـت محتالاً أكثر مـن أب لها

If the con man you're looking for is local, he's in here.
إن كان هذا الرجل المخادع الذي تبحثان عنه محليا، فهو هنا.

The couple id'd the deceased as the con man.
الزوجين تعرفوا على المتوفي بأنه الرجل المحتال

Yeah, but I thought this guy was some investment banker con man or something?
نعم، ولكن أعتقد أن هذا الرجل كان _ بعض مصرفي الاستثمار الرجل يخدع أو شيء من هذا؟

I handed our last bankroll over to a con man.
أقصد، لقد سلمت آخر تمويل لنا لرجل مخادع

But I'm just a con man.
لكنني مجرد رجل مُحتال

But you guys, this is a con man who has been ripping off desperate, and trusting people for more than 30 years.
ولكن يا رفاق، وهذا هو رجل يخدع الذين تم تمزيق يائسة، والثقة الناس لأكثر من 30 عاما.

Young con man stealing from New York's wealthy.
محتالٌ شاب ،يسرق من "أثرياءمدينة"نيويورك.

Guy was a con man.
كان الرجل مُحتالاً.

It's kind of a miracle, actually, you didn't turn into a con man, too.
إنها نوعاً ما معجزة، في الواقع، أنك لم تُصبح رجل مُخادع أيضاً