"con-ference room" - Translation from English to Arabic

• غرفة الاجتماع
• غرفة الاجتماعات
• قاعة الاجتماع

The consultations are scheduled for Wednesday, 9 November 1994, at 10 a.m. in Con-ference Room 8.
وحُدد أن يكون موعد المشاورات هو يوم اﻷربعاء، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨.

The opening meet-ing will take place on Monday, 12 October, at 10 a.m. in Con-ference Room 4.
وســوف ينعقــد الاجتمــاع الافتتاحي يــوم الاثنين، ١٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a meeting of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) today, 14 October 1999, at 3 p.m. in Con-ference Room D.
تعقد رابطة أمم جنوب شرق آسيا اجتماعا اليوم الموافق ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات D.

The meeting will take place on Friday, 15 October, at 10 a.m. in Con-ference Room D.
وسيعقـــد الاجتمـــاع الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات D.

[There will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Con-ference Room D.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين في الساعة ٠٠/٩٠ في قاعة الاجتماع D.[

* There will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty today at 4 p.m. in Con-ference Room 4.
* سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اليوم الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

The opening meet-ing will take place on Monday, 12 October, at 10 a.m. in Con-ference Room 4.
وســوف يُعقــد الاجتمــاع الافتتاحي يــوم الاثنين، ١٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

The briefing will be held on Monday, 15 November 1999, at 4 p.m. in Con-ference Room 9.
وستقدم اﻹحاطة اﻹعلامية يوم اﻷثنين، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٦، في غرفة الاجتماع ٩.

The briefing will be held on Monday, 15 November 1999, at 4 p.m. in Con-ference Room 9.
وستقدم اﻹحاطة اﻹعلامية يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٦، في غرفة الاجتماع ٩.

* The Chairman will give and oral briefing in the same Con-ference Room immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية في غرفة الاجتماع نفسها إثر الجلسة مباشرة.

There will be a meeting of the co-sponsors of draft resolution A/C.4/52/L.4 on Monday, 13 October 1997, at 2.30 p.m. in Con-ference Room D. Announcement
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.4/52/L.4، الساعة ٣٠/١٤ من بعد ظهر يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع D.

The meeting will take place today, 15 October, at 10 a.m. in Con-ference Room D.
وسيعقـــد الاجتمـــاع الساعة ٠٠/١٠ اليــوم ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبـــر، في غرفة الاجتماعات D.

There will be an informal briefing on “UNDP-China Cooperation: Twentieth Anniversary” today from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Con-ference Room B.
ستقدم إحاطة إعلامية غير رسمية اليوم بشأن " التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصين: الذكرى السنوية العشرون " من الساعة ٤٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات باء.

There will be an Inter-Agency Consultative Meeting on Mon-day, 20 September 1999, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Con-ference Room 7.
يعقد يوم الاثنين، ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ اجتماع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات من الساعة ٣٠/١٤ إلى ٣٠/١٧ في غرفة الاجتماعات ٧.

The Committee on Non-Governmental Organizations will hold its resumed 1999 session from 17 to 28 January 2000 in Con-ference Room 4.
ستعقــد لجنــة المنظمــات غيــر الحكوميــة دورتهــا المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ في غرفة الاجتماعات ٤.

Briefing There will be an informal presentation by Professor Johannes A. van Ginkel, Rector of the United Nations University, on Monday, 26 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Con-ference Room 5.
فان جنكل، رئيس جامعة اﻷمم المتحدة، عرضا غير رسمي، يوم الاثنين، ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماعات ٥.

There will be an informal presentation by Professor Johannes A. van Ginkel, Rector of the United Nations University, on Monday, 26 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Con-ference Room 5.
فان جنكل، رئيس جامعة اﻷمم المتحدة، عرضا غير رسمي، يوم الاثنين، ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماعات ٥.

The Fifth Committee of the General Assembly will hold its 2nd meeting on Friday, 19 September 1997, at 3 p.m. in Con-ference Room 3, for the purpose of electing its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its programme of work.
ستعقد اللجنة الخامسة للجمعية العامة، جلستها الثانية يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة الاجتماع ٣، لغرض انتخاب نائبي رئيسها ومقررها وللنظر في برنامج عملها.

There will be a closed Ministerial Meeting of the Arab Group of the Whole on Monday, 29 September 1997, at 12 noon in Con-ference Room 6. Presentation
ستعقد جلسة على مستوى الوزراء للمجموعة العربية بكامل هيئتها يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٢١ ظهرا في قاعة الاجتماع ٦.

The Committee on Non-governmental Organizations will meet on Wednesday, 2 October 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in Con-ference Room 1 to take up outstanding matters.
ستجتمـع لجنـة المنظمــات غير الحكومية يوم الأربعاء، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة الاجتماع ١ لمعالجة المسائل التي لم يبت فيها بعد.

Prior to this meeting, the Committee will hold an informal (closed) meeting on Tuesday, 1 October 1996, at 3 p.m. in Con-ference Room 7.
وقبل عقد هذه الجلسة، ستعقــد اللجنــة جلسة )مغلقة( غيــر رسميــة، يـوم الثلاثاء، ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة الاجتماع ٧.