"concepts of operations" - Translation from English to Arabic

• مفاهيم العمليات
• مفاهيم للعمليات
• ومفاهيم العمليات
• مفاهيم لعمليات
• ومفاهيم عمليات
• مفاهيم عسكرية للعمليات
• لمفاهيم العمليات
• لمفاهيم عمليات

Preparation of concepts of operations for public information activities and associated resource requirements for all potential peacekeeping operations
إعداد مفاهيم العمليات لأنشطة الإعلام وبيان الاحتياجات المرتبطة بها من الموارد لجميع عمليات حفظ السلام المحتملة

Review of concepts of operations and assets in 4 peacekeeping missions per year
استعراض مفاهيم العمليات والأصول في 4 بعثات لحفظ السلام في السنة

:: Updated concepts of operations for ongoing missions
:: تجديد مفاهيم العمليات للبعثات الجارية

Reviewed and revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements for all existing peacekeeping operations, and developed concepts of operation for all planned peacekeeping operations
استعراض وتنقيح المفاهيم العسكرية للعمليات، وقواعد الاشتباك والاحتياجات من القوات بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام الحالية، ووضع مفاهيم للعمليات بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام المزمعة

- Undertakes initial needs assessment or fact-finding missions related to the preparation of operational plans, concepts of operations for the component;
-- إجراء تقييم أولي للاحتياجات أو القيام ببعثات لتقصي الحقائق وذلك فيما يتعلق بإعداد الخطط التنفيذية ومفاهيم العمليات للعنصر؛

For example, the Secretariat could improve the way it assesses force requirements and devises concepts of operations.
فمثلا، يمكن للأمانة العامة تحسين الطريقة التي تقيِّم بها الاحتياجات من القوات والتي تستنبط بها مفاهيم العمليات.

Updated concepts of operations for ongoing missions
تحديـث مفاهيم العمليات بالنسبة للبعثات الجارية

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations
مفاهيم العمليات العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام المحتملة وتعديلها

Preparation of concepts of operations for public information activities and associated resource requirements for all potential peacekeeping operations
:: إعداد مفاهيم العمليات لأنشطة الإعلام وبيان الاحتياجات المرتبطة بها من الموارد لجميع عمليات حفظ السلام المحتملة

Updated concepts of operations for ongoing missions.
:: تجديد مفاهيم العمليات للبعثات الجارية.

Consequently, there must be two sets of " concepts of operations " : one for UNMOs and one for armed contingents.
وعليه يتعين أن تكون هناك مجموعتان من ' مفاهيم العمليات`: واحدة للمراقبين العسكريين والأخرى للوحدات المسلحة.

Provided background materials on concepts of operations for MINUCI planning
وفر مواد تتضمن معلومات أساسية بشأن مفاهيم العمليات من أجل التخطيط للبعثة المذكورة

Updated concepts of operations for ongoing missions
:: تحديـث مفاهيم العمليات للبعثات الجارية

Integrated concepts of operations for new and potential missions. Updated concepts of operations for ongoing missions
وضع مفاهيم متكاملة للعمليات بالنسبة للبعثات الجديدة والمحتملة تحديـث مفاهيم العمليات للبعثات المستمرة

63. Draft concepts of operations have been prepared for the Mission's military, police, civilian and security components.
63 - وأُعدت مشاريع مفاهيم العمليات لعناصر البعثة المتعلقة بالأفراد العسكريين والشرطة والأفراد المدنيين والأمن.

The overarching Mission concept is also being revised, while the Department of Peacekeeping Operations and UNMISS are jointly revising the military and police concepts of operations.
ويجري أيضا تنقيح المفهوم الشامل للبعثة، بينما تعمل إدارة عمليات حفظ السلام والبعثة بشكل مشترك على تنقيح مفاهيم العمليات لدى البعثة في المجالات العسكرية وفيما يتعلق بالشرطة.

5 concepts of operations for the police components of the United Nations peacekeeping operations
5 مفاهيم للعمليات لعناصر الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Of police components in 13 missions, 54 per centb had been issued with concepts of operations that included those measures.
ومن بين عناصر الشرطة في 13 بعثة، صدرت عن 54 في المائة(ب) منها مفاهيم للعمليات تتضمن هذه التدابير.

5 new or revised police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for
وضع 5 خطط تشغيلية جديدة أو معدلة للشرطة، تتعلق بإجراءات التشغيل الموحدة ومفاهيم العمليات لخمسة من عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

:: New or updated police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for 5 police components of peacekeeping operations, as appropriate
:: وضع خطط تشغيلية جديدة أو مستكملة للشرطة والإجراءات التشغيلية الموحدة ومفاهيم العمليات لخمسة من عناصر شرطة في عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

Civilian police concepts of operations for potential or adjusted peacekeeping operations
وضع مفاهيم لعمليات الشرطة المدنية من أجل عمليات حفظ السلام المحتملة أو العمليات القائمة التي جرى تعديلها

New or updated police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for 3 police components of peacekeeping operations, as appropriate
وضع خطط تشغيلية وإجراءات تشغيلية ومفاهيم عمليات موحدة جديدة أو مستكملة لثلاثة عناصر شرطة في عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations
وضع مفاهيم عسكرية للعمليات من أجل جميع عمليات حفظ السلام المحتملة والجاري تعديلها

(iii) Participating in reconnaissance missions to review the operational situation on the ground and to prepare concepts of operations and conducting an ongoing review of concepts of operations for peacekeeping missions;
`3 ' المشاركة في بعثات الاستطلاع الرامية إلى استعراض الحالة التشغيلية في الميدان وإعداد مفاهيم للعمليات وإجراء مراجعة مستمرة لمفاهيم العمليات لبعثات حفظ السلام؛

44. I believe the creation of the secretariat could ultimately stand to benefit the Security Council, and troop contributors, by helping to improve the analytical content of the concepts of operations for new missions.
44 - وإنني أعتقد أن إنشاء الأمانة يمكن في نهاية المطاف أن يفيد مجلس الأمن والدول المساهمة بالقوات، وذلك بالمساعدة على تحسين المضمون التحليلي لمفاهيم عمليات البعثات الجديدة.