"concerned with international law" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالقانون الدولي

Contributions could also be solicited from professional and academic associations, and non-governmental organizations concerned with international law.
ويمكن طلب التبرعات أيضا من الرابطات المهنية واﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالقانون الدولي.

Unfortunately, the crisis in the Organization threatened to prevent the Chairman and other members of the Commission from attending General Assembly sessions and meetings of other bodies concerned with international law to which the Commission reported on its work.
ومما يؤسف له أن اﻷزمة التي تواجهها المنظمة تهدد بمنع رئيس اللجنة وأعضائها اﻵخرين من حضور دورات الجمعية العامة واجتماعات الهيئات اﻷخرى المعنية بالقانون الدولي التي ترفع إليها اللجنة تقارير عن أعمالها.

11. The second aspect to be underlined related to cooperation between the Commission and other bodies concerned with international law, and the request that the General Assembly had addressed to the Commission in resolution 53/102 that it should further strengthen such cooperation.
11 - ويتعلق الجانب الثاني الذي أكده السيد غاليكي بالتعاون بين لجنة القانون الدولي والأجهزة الأخرى المعنية بالقانون الدولي والطلب الذي وجهته الجمعية العامة إلى لجنة القانون الدولي في قرارها 53/102 لزيادة تعزيز تعاونها مع اللجنة السادسة.

163. It was suggested that an important function of the Committee was to help improve the flow of information between the United Nations and academic institutions concerned with international law.
٣٦١ - واعتبر أن من الوظائف المهمة للجنة: تقديم المساعدة على تحسين تدفق المعلومات بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻷكاديمية المعنية بالقانون الدولي.

41. The Nordic countries supported the idea of strengthened cooperation between the Commission and other bodies concerned with international law, as exemplified by the enhanced dialogue between the Commission and the Committee of Legal Advisers on Public International Law of the Council of Europe.
41 - وتؤيد بلدان الشمال الأوروبي فكرة تعزيز التعاون القائم بين اللجنة وغيرها من الهيئات المعنية بالقانون الدولي، على غرار الحوار المعزز بين اللجنة ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة للمجلس الأوروبي.