"concerning decent work for domestic workers" - Translation from English to Arabic

• بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين
• المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين
• بشأن العمل اللائق لخدم المنازل
• المتعلقة بالعمل اللائق لخدم المنازل
• المتعلقة بتوفير العمل اللائق لخدم المنازل
• المتعلقة بالعمل اللائق لعمال المنازل

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
الاتفاقية رقم 189 لمنظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين

It also welcomed the adoption of the International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers, whose complementarity with the Convention could not be overemphasized.
ورحبت اللجنة أيضا باعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين التي لا سبيل للتشديد كفاية على مستوى تكاملها مع الاتفاقية.

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٩ بشأن العمل اللائق لخدم المنازل

Part of this response is the possible ratification of ILO Convention no.189 concerning Decent Work for Domestic Workers in relation to the current home help services scheme.
وجاءت إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق لخدم المنازل كجزء من تلك الاستجابة فيما يتعلق ببرنامج خدمات الرعاية المنزلية الحالي.

The Global Fund supported grantees to engage with the planning and passing of the International Labour Organization Convention concerning Decent Work for Domestic Workers, 2011.
ساندت المنظمة الحاصلين على منح للمشاركة في تخطيط وإقرار اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بتوفير العمل اللائق لخدم المنازل لعام 2011.

:: Ratify and implement the ILO 2011 Convention concerning Decent Work for Domestic Workers.
:: التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين لعام 2011 وتنفيذها.

The State party is encouraged to ratify the ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتُشجَّع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

93.28 Ratify International Labour Organization (ILO) Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers (Uruguay);
93-28- التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين (أوروغواي)؛

The Committee recommends that the State party ratify e ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers (Philippines);
120-22- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين (الفلبين)؛

This law should include provisions on, inter alia, wages, working hours, working conditions, payment for overtime, annual leave and effective remedies, as set out in ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
وينبغي أن يتضمن القانون أحكاماً تشمل الأجور وساعات العمل وظروف العمل وأجرة ساعات العمل الإضافية والإجازة السنوية وسبل الانتصاف الفعالة، على النحو الوارد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

Recently, the Entity has forged a strong partnership with the International Labour Organization (ILO) and the International Organization for Migration to support the ratification and implementation of the new ILO Convention concerning Decent Work for Domestic Workers.
وأقامت الهيئة مؤخرا شراكة قوية مع منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة لدعم التصديق على الاتفاقية الجديدة لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين وتنفيذها.

134.3. Consider ratifying ILO Convention 189 concerning Decent Work for Domestic Workers (Philippines).
134-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين (الفلبين)؛

The harmonization of regulations would be required for the ratification of ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
ويتطلب التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين مواءمة اللوائح.

(d) Consider the ratification of ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
(د) أن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(لعام 2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق لخدم المنازل

48. The Government is also assessing the prospects for ratifying ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
48- وتعكف الحكومة أيضاً على تقييم آفاق التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق لخدم المنازل.

(e) To ratify International Labour Organization Convention No. 156 on workers with family responsibilities, and No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
(هـ) التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 156 المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات الأسرية، ورقم 189 المتعلقة بتوفير العمل اللائق لخدم المنازل.

The Committee also expresses its concern at the low participation of women in employment and notes the lack of clarity regarding the State party's intention to ratify International Labour Organization (ILO) Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء تدني مشاركة المرأة في العمالة وتلاحظ أنه ثمة لم يتضح بعد إن كان للدولة الطرف نية في المصادقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق لعمال المنازل.