"concerning forced or compulsory labour" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي
• بشأن العمل الجبري
• المتعلقة بالسخرة أو العمل القسري
• العمل الجبري أو الإلزامي
• العمل القسري أو القهري
• الخاصة بالسخرة والعمل الجبري

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

ILO Convention No. 29 of 1930: Convention concerning Forced or Compulsory Labour;
:: الاتفاقية رقم 29 لسنة 1930 بشأن العمل الجبري أو الإلزامي؛

:: ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No. 29)
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالسخرة أو العمل القسري (رقم 29)

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning Forced or Compulsory Labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛

28. The ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour.
28- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 29) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of the Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29);
وفي هذا الخصوص، أوصى المقرر الخاص الحكومة بأن تدخل مع ممثلي منظمة العمل الدولية في حوار لضمان امتثال سياسات العمل في السجون لالتزامات الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (اتفاقية رقم 29)؛

The ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No. 29), of 1930, which was ratified pursuant to Act No. 26 of 2006
- التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي بموجب المرسوم بقانون رقم 26 لعام 2006.

No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

(i) International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Recommendation Nos. 35 and 36 annexed thereto;
(ط) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والتوصيتان رقم 35 و36 الملحقتان بها؛

ILO No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour (2011)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (2011)

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل الجبري

Within the context of this Directive, forced begging should be understood as a form of forced labour or services as defined in the 1930 ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي سياق هذا التوجيه، ينبغي اعتبار التسوّل بالإكراه شكلاً من الأعمال أو الخدمات القسرية حسبما هي معرَّفة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 لعام 1930 بشأن العمل الجبري أو الإلزامي.

(b) To take immediate action to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour and to implement fully the recommendations of the Commission of Inquiry established to examine the observance by Myanmar of the International Labour Organization Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29);
(ب) العمل فورا على التنفيذ الكامل لتدابير تشريعية وتنفيذية وإدارية ملموسة من أجل القضاء على ممارسة العمل القسري، والتنفيذ الكامل لتوصيات لجنة التحقيق المنشأة للنظر في احترام ميانمار لاتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالسخرة أو العمل القسري (الاتفاقية رقم 29)؛

In addition, Spain has ratified a number of international treaties and agreements on matters relating to slavery or forced labour, in particular the 1930 ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Convention No. 105 concerning the abolition of forced labour, the European Union Social Charter and the Charter of Fundamental Social Rights for Workers .
علاوة ذلك، صدقت إسبانيا على عدد من المعاهدات والاتفاقات الدولية بشأن المسائل المتعلقة بالرق أو السخرة، ولا سيما اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 لعام 1930 المتعلقة بالسخرة أو العمل القسري والاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري، والميثاق الاجتماعي للاتحاد الأوروبي وميثاق الحقوق الاجتماعية الأساسية للعمال.

3. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization relating to child labour, in particular the Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (Convention No. 29) and the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and to implement those conventions;
3 - تهيب بجميع الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بعمل الأطفال، ولا سيما اتفاقية العمل القسري أو القهري لعام 1930، الاتفاقية رقم 29، واتفاقية الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل لعام 1973، الاتفاقية رقم 138، أن تنظر في التصديق عليها وأن تقوم بتنفيذ هذه الاتفاقيات؛

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 الخاصة بالسخرة والعمل الجبري