"concerning freedom of association and protection" - Translation from English to Arabic

• بشأن الحرية النقابية وحماية
• المتعلقة بالحرية النقابية وحماية
• المتعلقة بحرية تشكيل النقابات وحماية
• المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية
• الخاصة بالحرية النقابية وحماية
• تتعلق بالحرية النقابية وحماية
• اتفاقيتا منظمة

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention Nº 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

The International Labor Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١؛

2. ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948.
2- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948.

129.3. Consider ratifying the ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (Chad);
129-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (تشاد)()؛

It also invites the State party to expedite ratification of ILO Convention No. 87 (1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

Israel has ratified ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, of 1948, and Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively, of 1949.
صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949.

That Act does not prejudice, nor does it affect the guarantees provided for in the International Labour Organization Convention of 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
وذلك القانون لا يخل بالضمانات المنصوص عليها في اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام ٨٤٩١ بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم، ولا يؤثر على هذه الضمانات.

It also invites the State party to expedite ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (No. 87, of 1948).
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

Fiftyeight international conventions have been ratified by Tunisia to date, in particular the eight conventions relating to fundamental principles and rights at work, including ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively.
وصدَّقت تونس إلى حد الآن على 58 اتفاقية عمل دولية، ومنها بخاصة الاتفاقيات الثماني المتعلقة بمبادئ وحقوق الإنسان الأساسية في العمل، بما فيها الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

International Labour Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 9 July 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛

57. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ILO 87) San Francisco, 9 July 1948
57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948

1. The ILO Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
1- اتفاقية منظمة العمل الدولية (87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
20- الاتفاقية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No. 87), 9 Jul 1948
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948

3. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (Convention No. 87)
3 - الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (الاتفاقية رقم 87)

(j) The Government of Myanmar should fulfil its obligations under ILO Convention No. 87 of 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the right to organize.
)ي( ينبغي أن تفي حكومة ميانمار بالتزاماتها بموجب اتفاقية عام ٩٤٨١ لمنظمة العمل الدولية رقم ٨٧ المتعلقة بحرية تشكيل النقابات وحماية حق التنظيم النقابي.

By the end of the year, the Government had ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Labour Organization’s Convention 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize. ...
وبحلول نهاية العام، كانت الحكومة قد صدقت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية الحق في التنظيم النقابي.

Convention No. 87 (1848) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize;
(أ) الاتفاقية رقم 87(1948) الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

The Committee once again urges the State party to take measures to ensure that public officials who do not provide essential services are entitled to their right to strike in accordance with article 8 of the Covenant and ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948).
تحث اللجنة الدولة الطرف مرة أخرى على اتخاذ تدابير لضمان تمتع الموظفين العموميين الذين لا يقدمون خدمات أساسية بحقهم في الإضراب وفقاً للمادة 8 من العهد ولأحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 التي تتعلق بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948).

Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise.
اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 169 و189(9)