"concerning liberia" - Translation from English to Arabic

• بشأن ليبريا
• المتعلقة بليبريا
• على ليبريا
• فيما يتعلق بليبريا
• المعنية بليبريا

The Panel has undertaken investigations to assess the impact and effectiveness of the Council assets freeze measures concerning Liberia.
أجرى الفريق تحقيقات لتقييم أثر وفعالية تدابير تجميد الأصول التي فرضها المجلس بشأن ليبريا.

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning Liberia, Sierra Leone, and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن ليبريا وسيراليون وغرب أفريقيا،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning Liberia, Sierra Leone, and West Africa,
إذ يشيـر إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن ليبريا وسيراليون وغرب أفريقيا،

Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Chair Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia.
ويقدم الفريق تقارير إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا.

There was a general agreement among the members of the Council that the measures concerning Liberia should be continued for the time being.
وتم اتفاق عام فيما بين أعضاء مجلس الأمن بأن تستمر التدابير المتعلقة بليبريا في الوقت الحالي.

3. Previous sanctions regimes concerning Liberia were imposed by the Security Council by its resolutions 788 (1992) and 1343 (2001), respectively.
3 - فرض مجلس الأمن نظامي الجزاءات السابقين على ليبريا بموجب قراريه 788 (1992) و 1343 (2001)، على التوالي.

The Panel is investigating allegations of unapproved travel by individuals subject to the Security Council travel restrictions concerning Liberia.
يحقق الفريق في مزاعم مفادها أن أفرادا تسري عليهم القيود التي فرضها مجلس الأمن على السفر فيما يتعلق بليبريا سافروا دون الإذن لهم بذلك.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and in accordance with paragraph 14 (e) of 1607 (2005), I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 14 (هـ) من القرار 1607 (2005)، أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير لجنة الخبراء المعنية بليبريا.