"concerning the budget of the" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بميزانية

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of decisions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار المقررات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of the resolutions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار القرارات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

Given the close interlinkages between the CST workplan and the corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document is to be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(10)/2 - 6, ICCD/COP(10)/7 and ICCD/COP(10)/8.
٤- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة القائمة بين خطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وما يقابلها من وثائق مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الأخرى، فضلاً عن الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثائق التالية ICCD/CRIC(10)/2-6 وICCD/COP(10)/7 وICCD/COP(10)/8.

Given the close interlinkages between the CRIC workplan and corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC/(8)/2 and its addenda 1, 2 and 3 and document ICCD/COP/(9)/5 and its addenda, in addition to the documents mentioned in paragraph 3.
6- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة القائمة بين خطة عمل اللجنة والوثائق المقابلة لها لدى مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الأخرى، وكذلك الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي أن تقرأ هذه الوثيقة مقترنة بالوثائق التالية: ICCD/CRIC/(8)/2 وإضافاتها 1 و2 و3 وICCD/COP/(9)/5 وإضافاتها، فضلاً عن الوثائق المشار إليها في الفقرة 3.

4. Given the close interlinkages between the CRIC workplan and the corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(10)/2 - 5, ICCD/CRIC(10)/7 - ICCD/COP(10)/CST/10 and documents ICCD/COP(10)/7 and ICCD/COP(10)/8, in addition to the document ICCD/CRIC(10)/17.
4- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة بين خطة عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والوثائق ذات الصلة الصادرة عن مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها، فضلاً عن الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي قراءة هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثائق ICCD/CRIC(10)/2 - 5، وICCD/CRIC(10)/7، وICCD/COP(10)/CST/10 ومع الوثيقتين ICCD/COP(10)/7 وICCD/COP(10)/8، علاوةً على الوثيقة ICCD/CRIC(10)/17.