"concerning the libyan arab jamahiriya" - Translation from English to Arabic

• بشأن الجماهيرية العربية الليبية
• المتعلق بالجماهيرية العربية الليبية
• المتعلقة بالجماهيرية العربية الليبية
• بشأن قيام الجماهيرية العربية الليبية

In this respect, it may be recalled that the guidelines of the Sanctions Committee concerning the Libyan Arab Jamahiriya had envisaged the assistance of experts from outside the United Nations system, whenever necessary.
ويشار في هذا الصدد إلى أن المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة الجزاءات بشأن الجماهيرية العربية الليبية نصت على التماس مساعدة الخبراء من خارج منظومة اﻷمم المتحدة كلما اقتضى اﻷمر ذلك.

concerning the Libyan Arab Jamahiriya
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya:
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية:

77. Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

94. Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
94 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

The Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya issued its annual report for 1999 to the Security Council on 31 December 1999 (see appendix XII).
وأصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية تقريرها السنوي لعام 1999 إلى مجلس الأمن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر التذييل الثاني عشر).

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya*
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية*()

SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
لجنـة مجلـس اﻷمـن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

concerning the Libyan Arab Jamahiriya English Page
٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

91. Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya Previously issued as document S/1998/1237.
تقرير لجنـة مجلس اﻷمـن المنشأة عملا بالقـرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية* أولا - مقدمـة

Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya:
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية:

On 12 September 2003, the Security Council, by its resolution 1506 (2003), decided to lift, with immediate effect, the sanctions regime concerning the Libyan Arab Jamahiriya and to dissolve the Committee established pursuant to resolution 748 (1992).
وفي 12 أيلول/سبتمبر 2003، قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1506 (2003)، أن يرفع فورا نظام الجزاءات المتعلق بالجماهيرية العربية الليبية وأن يحل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 748 (1992).

Letter dated 15 September (S/1998/856) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the paragraphs concerning the Libyan Arab Jamahiriya of the final document of the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998.
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر )S/1998/856( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل فيها الفقرات المتعلقة بالجماهيرية العربية الليبية من الوثيقة الختامية للمؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في دربن، بجنوب أفريقيا، في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the communiqué released by the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation concerning the Libyan Arab Jamahiriya's satisfaction of all its obligations under treaties and conventions relating to the elimination of all types of weapons of mass destruction.
أتشرف بأن أحيل إليكم بناء على تعليمات من حكومة بلادي البيان الصادر عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بشأن قيام الجماهيرية العربية الليبية بتنفيذ كافة التزاماتها نحو المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة بنزع أسلحة الدمار الشامل بكافة أنواعها.