"concerning the proclamation of" - Translation from English to Arabic

• بشأن إعلان
• المتعلق بإعلان

Her delegation therefore supported the recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues concerning the proclamation of a second international decade of the world's indigenous people.
واختتمت حديثها قائلة أن وفدها يؤيد، لذلك توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم.

" Endorses the recommendation of the Working Group of Experts on People of African Descent, at its tenth session, concerning the proclamation of a decade for people of African descent, and decides that the Decade for People of African Descent will begin in 2012;
" تؤيد توصية فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الصادرة خلال دورته العاشرة، بشأن إعلان عقد للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وتقرر أن يبدأ عقد السكان المنحدرين من أصل أفريقي عام 2012،

(f) Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Kyrgyz Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as international year of mountains (E/1997/3);
)و( رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية قيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان عام ٢٠٠٠ السنة الدولية للجبال )E/1997/3(؛

(h) Letter dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2001 as the international year of volunteers (E/1997/11);
)ح( رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان عام ٢٠٠١ السنة الدولية للمتطوعين )E/1997/11(؛

1. The Chairman said that the representative of the Philippines had asked to address the Committee under rule 43 of the rules of procedure regarding the proposal contained in document A/57/234 concerning the proclamation of 2004 as the International Year of Rice.
1- الرئيس: قال إن ممثل الفلبين طلب الإذن له بالتحدث أمام المكتب بموجب المادة 43 من النظام الداخلي بشأن الاقتراح الوارد في الوثيقة A/57/234 ، المتعلق بإعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز.

(i) Letter dated 6 February 1997 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as the international year of thanksgiving (E/1997/12);
)ط( رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان عام ٢٠٠٠ السنة الدولية لتقديم الشكر )E/1997/12(؛

(o) Letter dated 27 June 1997 from the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as the international year for the cuture of peace (E/1997/93);
)س( رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان عام ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السلام )E/1997/93(؛

Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Kyrgyz Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as the international year of mountains (E/1997/3)
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية للجبال )E/1997/3(

Letter dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2001 as the international year of volunteers (E/1997/11)
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠١ السنة الدولية للمتطوعين )E/1997/11(

Letter dated 6 February 1997 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as the international year of thanksgiving (E/1997/12)
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لتقديم الشكر )E/1997/12(

Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Kyrgyz Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2000 as the international year of mountains (E/1997/3)
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية للجبال (E/1997/3)

Letter dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the year 2001 as the international year of volunteers (E/1997/11)
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان سنة ٢٠٠١ سنة دولية للمتطوعين (E/1997/11)

Letter dated 6 February from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the proclamation of the international year of thanksgiving (E/1997/12)
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة بشأن إعلان السنة الدولية لتقديم الشكر (E/1997/12)

Recalling also resolution 5.6 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, concerning the proclamation of 1995 as the United Nations year for tolerance, See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-sixth Session, vol. 1: Resolutions.
وإذ تشير أيضا إلى القرار ٥-٦ الصادر عن المؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بشأن إعلان عام ١٩٩٥ سنة اﻷمم المتحدة للتسامح)٠١(،

Recalling also resolution 5.6 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, concerning the proclamation of 1995 as the United Nations year for tolerance, 4/
وإذ تشير أيضا إلى القرار ٥-٦ الصادر عن المؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بشأن إعلان عام ١٩٩٥ سنة اﻷمم المتحدة للتسامح)٤(،

" 63. Endorses the recommendation of the Working Group of Experts on People of African Descent, at its tenth session, concerning the proclamation of a decade for people of African descent, and decides that the Decade for People of African Descent will begin in 2012;
" 63 - تؤيد توصية فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الصادرة خلال دورته العاشرة، بشأن إعلان عقد للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وتقرر أن يبدأ عقد السكان المنحدرين من أصل أفريقي عام 2012؛

Recalling its resolution 44/82 of 8 December 1989 concerning the proclamation of, preparations for and observance of the International Year of the Family in 1994, and resolutions 50/142 of 21 December 1995, 52/81 of 12 December 1997 and 54/124 of 17 December 1999 concerning the follow-up to the International Year of the Family,
إذ تشير إلى قرارها 44/82 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1989 بشأن إعلان السنة الدولية للأسرة والأعمال التحضيرية لها والاحتفال بها في عام 1994، وإلى القرارات 50/142 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/81 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 54/124 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن متابعة السنة الدولية للأسرة،

26. Reaffirms its resolution 61/185 of 20 December 2006 concerning the proclamation of international years, in which it stressed the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries in considering future proposals for international years;
26 - تؤكد من جديد قرارها 61/185 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بإعلان السنوات الدولية، الذي أكدت فيه ضرورة مراعاة وتطبيق المعايير والإجراءات الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل تتعلق بسنوات دولية؛