"concerning the rules of procedure" - Translation from English to Arabic

• بشأن القواعد الإجرائية
• يتعلق بالقواعد الإجرائية
• بخصوص القواعد الإجرائية
• بشأن النظام الداخلي

Proposal by Colombia concerning the rules of procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Proposal submitted by France concerning the rules of procedure and Evidence: Part 3, section 3, subsection 3
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الفصل الثالث، الباب 3، الباب الفرعي 3

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute -- Rule 5.12
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-12

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute -- Rule 5.10
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-10

Proposal by Italy concerning the rules of procedure and Evidence relating to Part 4 of the Statute
مقترح من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Proposal submitted by France concerning the rules of procedure and Evidence: Part 3, section 1, subsection 2
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الفصل الثالث، الباب 1، الباب الفرعي 2

Proposal submitted by Costa Rica concerning the rules of procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Proposal submitted by France concerning the rules of procedure and Evidence: Recapitulation of the general outline proposed by France
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: تذكير بالمخطط العام المقترح من فرنسا

Proposal submitted by France concerning the rules of procedure and Evidence: Appeal
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الاستئناف

Proposal submitted by France concerning the rules of procedure and Evidence: Compensation
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: التعويض

Proposal submitted by Colombia, Spain and Venezuela concerning the rules of procedure and Evidence: Official and working languages
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا وكولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: اللغات الرسمية ولغات العمل

Proposal submitted by Colombia, Spain and Venezuela concerning the rules of procedure and Evidence: Reporting judge
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا وكولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: القاضي المقرر

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the rules of procedure and Evidence: Replacements
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: ملء الشواغر

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the rules of procedure and Evidence: Excusing and disqualification of judges
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: إعفاء القضاة وتنحيتهم

Proposal by Italy concerning the rules of procedure and Evidence relating to Part 6 of the Statute (the Trial)
اقتراح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي (المحاكمة)

Proposals submitted by Poland concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute, International Cooperation and Judicial Assistance
مقترح مقدم من بولندا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي: التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to part 4 of the Statute, on the composition and administration of the Court*
مقترح مقدم من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، المتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها*

Proposal by Italy concerning the rules of procedure and Evidence relating to Part 5 of the Statute (Investigation and Prosecution)
مقترح من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي (التحقيق والمقاضاة)

I would not like the words which follow to be interpreted as a frivolous attempt to react on the run to reflections which they had spent time formulating, but I would like to stress that both Ambassador Kurokochi and Ambassador Berguño raised very interesting points concerning the rules of procedure.
ولست أود أن تفسر الكلمات التي ستلي كمحاولة عابثة ﻹبداء رد فعل عشوائي على أفكار متدبرة قضوا وقتاً في صياغتها، لكني أود التشديد على أن كلاً من السفيرة كوروكوتشي والسفير بورغونيو أثارا عدداً من النقاط الجديرة بالاهتمام بشأن النظام الداخلي.