"concerning the second instalment" - Translation from English to Arabic

• بشأن الدفعة الثانية من
• بشأن الدفعة الأولى من
• بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى
• فيما يتعلق بالدفعة الثانية
• المتعلق بالدفعة الثانية من

Report and recommendations made by the Panel of Commissions concerning the second instalment of " F3 " claims
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " واو-2 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “E2” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

E2(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

F1(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " F1 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

- Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F1 claims (see annex III);
- تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )انظر المرفق الثالث(؛

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “E3” claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “F1” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Decision concerning the second instalment of “E2 " Claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأم المتحدة

Decision concerning the second instalment of “E1” claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 1 " اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

Decision concerning the second instalment of “E4” claims taken by
مقرر بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/4 "

F. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F4 claims (S/AC.26/2002/26)
واو - تقرير وتوصيات فريق المفوضـــــين بشأن الدفعة الثانية من مـــــطالبات الفئـــــة واو - 4 (S/AC.26/2002/26)

E3(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E3 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " F2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-2 "

F2(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " F2 " claims
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية (المطالبات من الفئة " واو " )

Page The Council also considered the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F1 claims (claims of Governments and international organizations).
ونظر المجلس أيضا في تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )مطالبات الحكومات والمنظمات الدولية(.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning the second instalment of E/F Claims consisting of 33 claims for compensation in a total amount of USD 675,287,299 (the " second instalment claims " ).
3- ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالدفعة الثانية من مطالبات الفئة هاء/واو المتألفة من 33 مطالبة بالتعويض بما مجموعه 299 287 675 من دولارات الولايات المتحدة ( " المطالبات من الدفعة الثانية " ).

In particular, the Panel has drawn upon and adapted the reasoning applied by the " E2 " Panel in its report concerning the second instalment of " E2 " claims with regard to the jurisdiction of the Commission over losses outside of Kuwait.
واستند الفريق بوجه خاص إلى المنطق الذي أخذ به الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " في تقريره المتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-2 " (3) بشأن اختصاص اللجنة في البت في الخسائر المتكبدة خارج الكويت.