"concerning the situation in liberia" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالحالة في ليبريا
• بشأن الحالة في ليبريا

Recalling all its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolution 1001 (1995) of 30 June 1995,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا وبخاصة القرار ١٠٠١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

Recalling its resolutions and the statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular resolutions 1509 (2003) of 19 September 2003, 1626 (2005) of 19 September 2005 and 1836 (2008) of 29 September 2008,
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما القرارات 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 و 1626 (2005) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005 و 1836 (2008) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008،

I have the honour to inform you that your letter dated 8 July 2003 (S/2003/695) concerning the situation in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 8 تموز/يوليه 2003 بشأن الحالة في ليبريا قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن.

OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Minister for Foreign Affairs of Tunisia on 10 April 1996 concerning the situation in Liberia.
أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، نص اﻹعلان الــذي أصدرته وزارة الخارجية التونسية، في ١٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦، بشأن الحالة في ليبريا.

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Liberia and in Sierra Leone, in particular resolution 1626 (2005) of 19 September 2005, in which it authorized the deployment of military personnel of the United Nations Mission in Liberia to Sierra Leone to provide security for the Special Court for Sierra Leone,
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا وفي سيراليون، ولا سيما القرار 1626 (2005) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005 الذي أذن فيه بأن ينشر في سيراليون أفراد عسكريون تابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون،

Recalling its resolutions and the statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular resolutions 1509 2003) of 19 September 2003, 1836 (2008) of 29 September 2008, 1885 (2009) of 15 September 2009, 1938 (2010) of 15 September 2010 and 1971 (2011) of 3 March 2011,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما القرارات 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 و 1836 (2008) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008 و 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 و 1938 (2010) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010 و 1971 (2011) المؤرخ 3 آذار/مارس 2011،

Recalling its resolutions and the statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular resolutions 1509 (2003) of 19 September 2003, 1836 (2008) of 29 September 2008, 1885 (2009) of 15 September 2009, 1938 (2010) of 15 September 2010, 1971 (2011) of 3 March 2011 and 2008 (2011) of 16 September 2011,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما القرارات 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 و 1836 (2008) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008 و 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 و 1938 (2010) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010 و 1971 (2011) المؤرخ 3 آذار/مارس 2011 و 2008 (2011) المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2011،

" The members of the Security Council recalled the statement made by the President of the Council on behalf of the Council on 22 January 1991 concerning the situation in Liberia (S/22133).
" ذكر أعضاء مجلس اﻷمــن بالبيــان الذي أدلى بــه رئيس المجلس نيابة عن المجلس في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ بشأن الحالة في ليبريا (S/22133).

Recalling its resolution 2176 (2014) adopted on 15 September 2014 concerning the situation in Liberia and its press statement of 9 July 2014,
إذ يشير إلى قراره 2176 (2014) الذي اتخذه في 15 أيلول/سبتمبر 2014 بشأن الحالة في ليبريا وإلى بيانه الصحفي المؤرخ 9 تموز/يوليه 2014،

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1971 (2011), 1938 (2010), 1885 (2009), 1836 (2008), and 1509 (2003),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1971 (2011) و 1938 (2010) و 1885 (2009) و 1836 (2008) و 1509 (2003)،