"concerning western sahara" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• المتعلقة بالصحراء الغربية
• بشأن الصحراء الغربية
• ما يتعلق بالصحراء الغربية
• وفيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الصحراء الغربية

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

The situation concerning Western Sahara clearly involved the right to self-determination of a people under foreign occupation.
فالحالة المتعلقة بالصحراء الغربية تتضمن بوضوح حق تقرير المصير لشعب واقع تحت الاحتلال الأجنبي.

My Government is also encouraged by the developments concerning Western Sahara, and looks forward to the holding of the referendum in that Territory.
ومما يشجع حكومتي أيضا التطورات المتعلقة بالصحراء الغربية. وتتطلع حكومتي إلى عقد الاستفتاء في تلك اﻷراضي.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

She herself had been told by a Moroccan official in the United States never again to testify at Fourth Committee hearings concerning Western Sahara.
وأوضحت أنه طُلب إليها شخصياً من قِبَل مسؤول مغربي في الولايات المتحدة عدم القيام مطلقاً بالإدلاء بشهادة أمام جلسات استماع اللجنة الرابعة بشأن الصحراء الغربية.

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

11. concerning Western Sahara, the Rio Group expressed its satisfaction with the progress made by the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara and with the fact that the parties concerned had decided to resume negotiations in accordance with the various Security Council resolutions.
11 - وفيما يتعلق بالصحراء الغربية أعربت مجموعة ريو عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزه المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية ولقرار الأطراف المعنية استئناف المفاوضات وفقا لمختلف قرارات مجلس الأمن.

It also regularly covered issues concerning Western Sahara.
وتقدم الإذاعة أيضا تغطية إعلامية منتظمة عن الصحراء الغربية.