"concerning yugoslavia" - Translation from English to Arabic

• بشأن يوغوسلافيا
• بخصوص يوغوسلافيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia:
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا:

concerning Yugoslavia with regard to Slovakia
بشأن يوغوسلافيا فيما يتعلق بسلوفاكيا

(i) Committee established pursuant to Security Council resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
)ط( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

(d) Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
)د( لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

194. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
١٩٤- لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

247. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
٢٤٧- لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

D. Security Council resolutions 713 (1991), 724 (1991), 757 (1992), 787 (1992) and 820 (1993) concerning Yugoslavia
دال - قرارات مجلس اﻷمن ٧١٣ )١٩٩١( و ٧٢٤ )١٩٩١( و ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٨٧ )١٩٩٢( و ٨٢٠ )١٩٩٣( بشأن يوغوسلافيا

I have the honour to transmit, enclosed herewith, the letter that I today sent to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia.
يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة بعثتها اليوم الى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا.

Recalling its resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia and all other relevant resolutions,
إذ يشير الى قراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا والى سائر قراراته ذات الصلة،

pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia with regard to Albania
توصيـة للجنـة مجلـس اﻷمـن المنشـأة عمـلا بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا فيما يتعلق بألبانيا

4. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
٤ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

Accordingly, the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia was dissolved in November 1996.
وعليه، تم في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ حل اللجنة التي أنشأها مجلس اﻷمن عملا بقراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا.

4. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
٤ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

214. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
٣٤ ح لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقــرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

214. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

B. Action taken by the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
بـاء - اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

239. Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
لجنــة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

a concerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.
)أ( بخصوص يوغوسلافيا أنظر القرار م ع/دإ-١/ق-١ الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الاستثنائية اﻷولى .