"concise report on" - Translation from English to Arabic

• تقرير موجز عن
• التقرير الموجز عن
• وتقرير موجز عن

concise report on world population monitoring, 2003: population, education and development
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية

World population situation concise report on world population monitoring, 1999: population growth, structure and distribution
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

concise report on world population monitoring, 2001: population, environment and development
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

concise report on world population monitoring, 2000: population, gender and development
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

SUMMARY The present concise report on international migration and development has been prepared in accordance with the terms of reference of the Commission on Population and Development and its topic-oriented prioritized multi-year work programme, which was endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
أعد هذا التقرير الموجز عن الهجرة الدولية والتنمية وفقا لاختصاصات لجنة السكان والتنمية وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات والمتسم بالمنحى المواضيعي وبترتيب اﻷولويات، والذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٥/٥٥.

concise report on World Population Monitoring, 2003: Population, Education and Development.
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية.

concise report on the monitoring of world population trends and policies
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم

concise report on the monitoring of world population trends and policies, with special emphasis on refugees: report of the Secretary-General.
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم، مع تأكيد خاص على اللاجئين: تقرير اﻷمين العام.

concise report on World Population Monitoring
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم

concise report on World Population Monitoring, 1999 (education and health); draft res. on population growth, structure and distribution (education)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم)

Dec. 1999/1; concise report on World Population Monitoring; proposals for key actions on the further implementation of the ICPD Programme of Action
القرار 1999/1؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم؛ الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Proposals for key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action; concise report on World Population Monitoring, 1999
اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 1999

Draft res. E/CN.9/2000/L.4; concise report on World Population Monitoring, 2000
مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000

E/CN.9/1995/2 3 concise report on the monitoring of world population trends and policies: report of the Secretary-General
E/CN.9/1995/2 تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام

concise report on world population monitoring, 1997:
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧:

concise report on World Population Monitoring, 2000 (education and health)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (التعليم والصحة)

A concise version for the more general reader, entitled concise report on the World Population Situation in 1991, with a special emphasis on age structure, has also been published.
ونشرت أيضا نسخة مختصرة منه للقارئ اﻷكثر عمومية تحت عنوان " تقرير موجز عن حالة السكان في العالم في عام ١٩٩١ " ، مع تركيز خاص على الهيكل العمري.

A concise version for the more general reader, entitled concise report on the World Population Situation in 1993, with a Special Emphasis on Refugees, will be published in 1995.
ولسوف تنشر في عام ١٩٩٥ طبعة موجزة للقارئ العام غير المتخصص بعنوان " تقرير موجز عن حالة السكان في العالم في عام ١٩٩٣، مع تركيز خاص على اللاجئين " .

The concise report on world population monitoring 2003 (E/CN.9/2003/2) covered trends in population, education and development, including a review and update of the relationships between education and the main demographic areas with attention to entry into reproductive life, fertility, desired family size and family planning, health and mortality, and international migration.
وقد غطى التقرير الموجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية (E/CN.9/2003/2) الاتجاهات في مجالات السكان والتعليم والتنمية، وشمل ذلك استعراضا للعلاقات القائمة بين التعليم والمجالات السكانية الرئيسية مع التركيز على مسائل بدء النشاط الإنجابي، والخصوبة وحجم الأسرة المرغوب وتنظيم الأسرة، والصحة والوفيات، والهجرة الدولية، واستعرض آخر المستجدات في تلك الشؤون.