"concise summary of the" - Translation from English to Arabic

• موجز مقتضب
• الموجز المقتضب

C. concise summary of the overall accomplishments of the
جيم - موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما

concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011

concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of common interest, classified by audit area, contained in its report prepared by the Board of Auditors for the General Assembly
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

37. The final two recommendations that were not accepted by the Administration relate to presenting the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and the inclusion of an executive summary in the programme performance report to provide a concise summary of the key issues.
37 - وتتعلق التوصيتان الأخيرتان اللتان لم تقبلهما الإدارة بتقديم مقترحات إلى الجمعية العامة لتبسيط عملية تخطيط البرامج وإدراج موجز تنفيذي في تقرير الأداء البرنامجي لإعداد موجز مقتضب للقضايا الرئيسية.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 (A/67/173).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 (A/67/173).

concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013

23. concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 (A/69/178 and Corr.1-5)
٢٣ - موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013 (A/69/178، و Corr. 1 إلى Corr. 5).

19. The Group welcomed the Board's new approach to reporting, including the change from biennial to annual reporting and the introduction of a concise summary of the principal findings and conclusions contained in its reports.
19 - وتابع يقول إن المجموعة ترحب بالنهج الجديد الذي سيتبعه المجلس في تقديم التقارير، بما في ذلك الانتقال من التقارير المقدمة كل سنتين إلى التقارير السنوية واستحداث موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقاريره.

(iii) concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 (A/69/178 and Corr.1).
' 3` موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 والفترتين الماليتين السنويتين 2012 و 2013 (A/69/178 و Corr.1).

A/67/173 Item 128 of the provisional agenda - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 32 pages
A/67/173 البند 128 من جدول الأعمال المؤقت - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 43 صفحة

concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 (A/67/173)
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 (A/67/173)

(a) A concise summary of the progress achieved in setting up a consultative mechanism that, inter alia, identifies the participants; indicates the meetings convened, their objectives and outcomes; and specifies the substantive and organizational support by the relevant United Nations institutions in convening the meetings, where applicable;
(أ) موجز مقتضب للتقدم المحرز في إنشاء آلية استسشارية، يذكر في جملة أمور المشاركين، ويبين الاجتماعات المعقودة، وأهداف كل منها ونواتجه، ويحدد الدعم الفني والتنظيمي المقدم من مؤسسات الأمم المتحدة المعنية في عقد الاجتماعات، حسب الاقتضاء؛

2. The Advisory Committee also had the note by the Secretary-General transmitting the concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of common interest, classified by audit area, of the Board of Auditors (A/49/214).
٢ - وكان معروضا على اللجنة الاستشارية أيضا مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها الموجز المقتضب الذي يوجز النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية ذات اﻷهمية المشتركة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات، مصنفة حسب مجال المراجعة (A/49/214).

The Advisory Committee notes from paragraph 4 of the concise summary of the Board's principal findings, conclusions and recommendations (A/51/283) that one of the Board's qualifications on its audit opinion involved the need for the United Nations Administration to seek an appropriate solution to the valuation placed on outstanding assessed contributions receivable in respect of peacekeeping operations.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من واقع ما جاء في الفقرة ٤ من الموجز المقتضب الحاوي لما توصل إليه المجلس من نتائج واستنتاجات وتوصيات رئيسية )A/51/283(، أن أحد تحفظات المجلس على رأيه المتعلق بمراجعة الحسابات يشمل احتياج إدارة اﻷمم المتحدة إلى التماس حل مناسب للتقييم الموضوع للمستحق من الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المتعلقة بعمليات حفظ السلام.