"concluded its general discussion" - Translation from English to Arabic

    • قد اختتمت مناقشتها العامة
        
    • قد أنهت مناقشتها العامة
        
    The Committee thus concluded its general discussion of the items. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه البنود.
    The Committee thus concluded its general discussion on these agenda items. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذين البندين.
    The Committee thus concluded its general discussion of this item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند.
    The Committee thus concluded its general discussion on this report. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا التقرير.
    The Committee thus concluded its general discussion of the agenda item and the sub-items. UN وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة لهذا البند والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of item 111. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١.
    The Committee thus concluded its general discussion of the item. UN وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند
    The Committee thus concluded its general discussion of this question. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    The Committee thus concluded its general discussion under other matters. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في إطار المسائل الأخرى.
    The Committee thus concluded its general discussion of this question. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في هذه المسألة.
    The Ad Hoc Committee thus concluded its general discussion of agenda item 8. UN وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda items 69 and 70. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 69 و70 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage. UN وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda items 98 and 99. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 98 و99 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 101. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 101 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 92. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 92 في جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 28. UN وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة للبند 28 من جدول الأعمال.
    26. The Chairman said that, if there were no objections, he would take it that the Committee had concluded its general discussion on agenda item 113. UN ٢٧ - الرئيس: قال إنه إذا لم تكن هناك أية اعتراضات، فسيعتبر أن اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    15. The CHAIRMAN took it that the Committee had concluded its general discussion of the matter and had decided to refer it to informal consultations for further review and appropriate action. UN ١٥ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة للمسألة وقررت إحالتها لمشاورات غير رسمية بغية مواصلة استعراضها واتخاذ اﻹجراء المناسب بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more