"concluding observations of the committee on" - Translation from English to Arabic

• الملاحظات الختامية للجنة المعنية
• الملاحظات الختامية للجنة على
• الملاحظات الختامية للجنة بشأن
• ملاحظات ختامية للجنة
• الملاحظات الختامية الصادرة عن لجنة
• الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة
• ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية
• بالملاحظات الختامية للجنة المعنية
• الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية
• مقررات لجنة
• للملاحظات الختامية للجنة على
• على الملاحظات الختامية للجنة
• في الملاحظات الختامية للجنة
• في ذلك الملاحظات الختامية للجنة
• ملاحظات ختامية أبدتها لجنة

concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

concluding observations of the Committee on the initial report of Albania
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لألبانيا

concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Mozambique
الملاحظات الختامية للجنة بشأن حقوق الطفل: موزامبيق

concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
ملاحظات ختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري

concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Bhutan
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: بوتان

concluding observations of the Committee on the second periodic report of Ecuador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لإكوادور

concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mexico
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للمكسيك

concluding observations of the Committee on the initial report of Senegal
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسنغال

concluding observations of the Committee on reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretary-General
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

3. concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Costa Rica
ملاحظات ختامية للجنة حقوق الطفل: كوستاريكا

I am also involved in the NGOs review of " concluding observations " of the Committee on the Rights of the Child.
وأشارك أيضاً في استعراض المنظمات غير الحكومية ل " الملاحظات الختامية " الصادرة عن لجنة حقوق الطفل.

Following the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child on Mauritius, the State has withdrawn its reservation to Article 22 of the Convention on the Rights of the Child.
وبناءً على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة حقوق الطفل بشأن موريشيوس، سحبت الدولة تحفظاتها على المادة 22 من اتفاقية حقوق الطفل.

E/C.12/1/Add.12 concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: Zimbabwe
E/C.12/1/Add.12 ملاحظات ختامية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: زمبابوي

Taking note of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the reports submitted by the Democratic People's Republic of Korea,
وإذ تحيط علماً أيضاً بالملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية،

concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination - Suriname
مقررات لجنة القضاء على التمييز العنصري - غيانا

In preparing the lists of issues for periodic reports, the pre-session working group paid particular attention to the States parties' follow-up to the concluding observations of the Committee on its previous reports.
ولدى إعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية، أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة لمدى متابعة الدول الأطراف للملاحظات الختامية للجنة على التقارير السابقة.

A. Response to the concluding observations of the Committee on
ألف - الردّ على الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية

6. Noted most recently in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for Australia, the gender pay gap in Australia is not only continuing, but worsening.
إن الفجوة في الأجور بين الجنسين في أستراليا، وقد لوحظت في الآونة القصيرة الأخيرة في الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لأستراليا، ليست مستمرة فحسب ولكنها تزداد تدهورا.

concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Libyan Arab Jamahiriya
ملاحظات ختامية أبدتها لجنة حقوق الطفل: الجماهيرية العربية الليبية