"concluding observations on the combined" - Translation from English to Arabic

• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع
• الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية
• الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين

concluding observations on the combined tenth and eleventh periodic reports of Estonia*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر لإستونيا*

concluding observations on the combined second and third periodic reports of Montenegro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للجبل الأسود*

concluding observations on the combined twentieth and twenty-first periodic reports of Poland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين العشرين والحادي والعشرين لبولندا*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Germany*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

concluding observations on the combined second to fourth periodic reports of Fiji*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لفيجي*

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of India*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of China*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين*

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون*

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Georgia**
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا*

concluding observations on the combined fourth to sixth periodic reports of Iraq*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس للعراق*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

concluding observations on the combined second and third periodic reports of Mauritania*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of Poland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا*

concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Swaziland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

Acknowledgement Implementation of the concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report
1 - تنفيذ الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Switzerland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

concluding observations on the combined fifteenth to twenty-first periodic reports of Iraq*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس عشر إلى الحادي والعشرين للعراق*

concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Japan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of India*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Kyrgyzstan*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقيرغيزستان*

concluding observations on the combined second to fourth periodic reports of Sao Tome and Principe, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسان تومي وبرينسيبي، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا*