"concluding observations on the initial report of" - Translation from English to Arabic

• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي
• الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي
• ملاحظات ختامية بشأن التقرير الأولي
• الملاحظات الختامية على التقرير الأولي
• ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من

concluding observations on the initial report of the Republic of Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

concluding observations on the initial report of Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لقيرغيزستان

concluding observations on the initial report of Kuwait
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للكويت

Nevertheless, he stressed that the concluding observations on the initial report of Kuwait (CCPR/CO/69/KWT), which had been adopted on 27 July 2000, had not been written in jest and warranted close attention.
ولكنه أراد أن يشدد على أن الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للكويت، التي اعتُمدت في 27 تموز/يوليه 2000 ونُشرت في الوثيقة CCPR/CO/69/KWT، لم تُوضع للتسلية وهي تستدعي عناية قصوى.

concluding observations on the initial report of Uzbekistan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي لأوزبكستان

The Committee discussed and adopted concluding observations on the initial report of Croatia (E/1990/5/Add.46).
ناقشت اللجنة وأقرت ملاحظات ختامية بشأن التقرير الأولي لكرواتيا (E/1990/5/Add.46).

53rd meeting The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of the Solomon Islands.
الجلسة 53 عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجزر سليمان.

The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of Estonia.
عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لإستونيا.

concluding observations on the initial report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا

The Committee adopted lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador and the forthcoming dialogues with those countries, as well as concluding observations on the initial report of Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

concluding observations on the initial report of Burkina Faso*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو*

concluding observations on the initial report of Sierra Leone*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لسيراليون*

concluding observations on the initial report of Thailand*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لتايلند*

concluding observations on the initial report of the Holy See *
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للكرسي الرسولي*

concluding observations on the initial report of Haiti*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لهايتي*

concluding observations on the initial report of Austria, adopted by the Committee at its tenth session (2 - 13 September 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للنمسا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)

concluding observations on the initial report of Tuvalu, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي لتوفالو، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2013)

concluding observations on the initial report of Croatia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي لكرواتيا

On 28 April 2006, the Committee adopted concluding observations on the initial report of Mali.2 They are the first concluding observations on a State-party's report submitted under article 73 of the Convention on Migrant Workers.
وفي 28 نيسان/أبريل 2006، اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأن التقرير الأولي لمالي(2) وتُعد هذه أول ملاحظات ختامية على تقرير لدولة طرف مقدم بموجب المادة 73 من الاتفاقية المتعلقة بالعمال المهاجرين.

concluding observations on the initial report of Denmark*
الملاحظات الختامية على التقرير الأولي المقدم من الدانمرك*

The Committee considered its draft concluding observations on the initial report of Uzbekistan (E/1990/5/Add.63).
نظرت اللجنة في مشروع ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان (E/1990/5/Add.63).