"conclusion of the meeting of" - Translation from English to Arabic

• اختتام اجتماع
• ختام اجتماع

Accordingly, I respectfully suggest that you consider advising the Council to postpone taking a decision on the mandate of UNSMIS for a few days, until after the conclusion of the Meeting of the Arab ministerial committee.
وبناء على ذلك، أقترح بكل احترام أن تنظروا في توصية المجلس بإرجاء البت في ولاية البعثة لبضعة أيام إلى ما بعد اختتام اجتماع اللجنة الوزارية العربية.

conclusion of the Meeting of Experts
اختتام اجتماع الخبراء

4. Calls upon the Secretary-General to inform the countries concerned, immediately after the conclusion of the Meeting of the Working Group on Communications, of the actions taken in regard to them;
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اختتام اجتماع الفريق العامل المعني بالبلاغات، بإحاطة البلدان المعنية علماً بما يُتخذ من إجراءات بشأنها؛

Chairman's statement at the conclusion of the Meeting of focal points of nuclear-weapon-free zones and Mongolia
بيان الرئيس في ختام اجتماع منسّقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا

4. Calls upon the Secretary-General to inform the countries concerned, immediately after the conclusion of the Meeting of the Working Group on Communications, of the actions taken in regard to them;
4- يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اختتام اجتماع الفريق العامل المعني بالبلاغات، بإحاطة البلدان المعنية علماً بما يُتخذ من إجراءات بشأنها؛

conclusion of the Meeting of States Parties
اختتام اجتماع الدول الأطراف

VI. conclusion of the Meeting of States Parties
سادساً - اختتام اجتماع الدول الأطراف

VI. conclusion of the Meeting of Experts
سادساً - اختتام اجتماع الخبراء

Chairman's statement at the conclusion of the Meeting of focal points of nuclear-weapon-free zones and Mongolia NPT/CONF.2010/PC.III/9
NPT/CONF.2010/PC.III/8 بيان الرئيس في ختام اجتماع منسّقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا

7. The Special Committee intends to consider the findings of the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts at the conclusion of the Meeting of the Working Group on 15 or 18 December 2006.
7 - وتعتزم اللجنة الخاصة النظر في استنتاجات فريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية في ختام اجتماع الفريق العامل في 15 أو 18 كانون الأول/ديسمبر 2006.