"conclusions and recommendations of the seminar" - Translation from English to Arabic

• استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية
• لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية
• استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها
• باستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية

XI. conclusions and recommendations of the Seminar 32 11
حادي عشر- استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية 32 14

XII. conclusions and recommendations of the Seminar 146 27
ثاني عشر - استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية 146 33

XII. conclusions and recommendations of the Seminar
ثاني عشر - استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية

7. The contributions of the participants will serve as a basis for the conclusions and recommendations of the Seminar, which will assist the Special Committee in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories during its 1996 session.
٧ - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية مما سيساعد اللجنة الخاصة على النظر في حالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء دورتها لعام ١٩٩٦.

The conclusions and recommendations of the Seminar are contained in an annex to the present report.
وترد في مرفق بهذا التقرير استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها.

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة، بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة، بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

The Chairman shall appoint a drafting group, chaired by one of the members of the delegation of the Special Committee, to assist him in preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar.
ويعين الرئيس فريقا للصياغة، يرأسه أحد أعضاء وفد اللجنة الخاصة، لمساعدته في إعداد مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the Seminar.
ويتولى الرئيس، يعاونه في ذلك فريق للصياغة يعينه لمساعدته، ويرأسه أحد أعضاء الفريق، إعداد مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

14. Some participants expressed their Government's reservations about the acceptance of the conclusions and recommendations of the Seminar.
14- وأعرب بعض المشاركين عن تحفظ حكوماتهم على قبول استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

XI. conclusions and recommendations of the Seminar
حادي عشر- استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية

The Seminar shall entrust to the Acting Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة، بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

The Seminar shall entrust to the Chairman of the Special Committee the task of preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar on the basis of the information contained in the report.
وتعهد الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة الخاصة بمهمة إعداد مشروع نص استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير.

13. Recommends that the conclusions and recommendations of the Seminar be taken into consideration in the preparation of the 1995 report of the Special Committee;
١٣ - توصي بأن تؤخذ استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية في الاعتبار عند إعداد تقرير اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥؛

7. The contributions of the participants will serve as a basis for the conclusions and recommendations of the Seminar, which will assist the Special Committee in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories during its 1995 session.
٧ - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية مما سيساعد اللجنة الخاصة على نظرها في حالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء دورتها لعام ١٩٩٥.

5. The contributions of the participants served as a basis for the conclusions and recommendations of the Seminar, which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وشكلت مساهمات المشاركين أساسا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية التي ستدرسها اللجنة الخاصة دراسة متأنية بهدف تقديم مقترحـــات إلى الجمعية العامة تتعلق بتحقيق أهداف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

The conclusions and recommendations of the Seminar were reported by the Government of Iceland to the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session.
وقد أحالت حكومة أيسلندا استنتاجات الحلقة الدراسية وتوصياتها إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة(9).

8. Notes the conclusions and recommendations of the Seminar on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, held at Geneva in January 1993;
٨ ـ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية عن المؤشرات المناسبة لقياس الانجازات في اﻹعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي عقدت في جنيف في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١؛