"conclusions and recommendations of the special rapporteur" - Translation from English to Arabic

• استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص
• استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة
• استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته
• الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص
• باستنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة
• لاستنتاجات وتوصيات المقرر الخاص
• والاستنتاجات والتوصيات التي أدرجها المقرر الخاص

Lastly, section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً، يتضمن الفرع الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Lastly, chapter V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً، يتضمن الفصل الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويحتوي الفرع رابعاً استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Among other sources, they reference the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on violence against women and other relevant special procedures.
ومن بين المصادر الأخرى التي تحيل إليها تقارير الأمين العام، استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وغيرها من الإجراءات الخاصة ذات الصلة.

Section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
أما الفرع الرابع فيتضمن استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Lastly, section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً يتضمن الفرع الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

12. conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on adequate housing, as a
12- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

26. conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the sale of children,
26- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

29. conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human
29- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/HRC/6/15, paras. 60-77).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين (A/HRC/6/15، الفقرات 60-77).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the right to food (A/HRC/7/5, paras. 76-77).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/HRC/7/5، الفقرتان 76-77).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/HRC/7/8, paras. 70-78).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (A/HRC/7/8، الفقرات 70-78).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/HRC/7/12, paras. 60-75).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/HRC/7/12، الفقرات 60-75).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (A/HRC/7/14, paras. 67-85).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (A/HRC/7/14، الفقرات 67-85).

1. conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (E/CN.4/2006/5, paras. 61-68).
1- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد E/CN.4/2006/5)، الفقرات 61-68).

11. conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus (E/CN.4/2006/36, paras 78-106).
11- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس E/CN.4/2006/36)، الفقرات 78-106).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/HRC/6/5, paras. 49-52).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/6/5، الفقرات 49-52).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (A/HRC/7/6, paras. 116-118).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (A/HRC/7/6، الفقرات 116-118).

conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/1999/49, paras. 80—81)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/1999/49، الفقرتان 80-81).

Finally, the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur are presented in chapter V.
وفي الأخير، ترد استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته في الفصل الخامس من التقرير.

Lastly, Section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً، يتضمن الفرع الخامس الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص.

Upon finalization of the draft report, a summary of the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur should be transmitted to the High Commissioner in the event that they are pertinent for meetings or visits that may be held or undertaken prior to the formal release of the report.
ويتعين، حال استكمال مشروع التقرير ذي الصلة، إحالة موجز لاستنتاجات وتوصيات المقرر الخاص إلى المفوضة السامية عندما يكون لها صلة بالاجتماعات التي قد تعقد أو الزيارات التي قد تتم قبل نشر التقرير بصورة رسمية.

The purpose of this report is therefore to summarize and update the main analyses, conclusions and recommendations of the Special Rapporteur in the various thematic reports on the defamation of religions submitted to the Council and the Commission.
وبناءً على ذلك، فإن الغرض من هذا التقرير هو تلخيص وتحديث أهم التحليلات والاستنتاجات والتوصيات التي أدرجها المقرر الخاص في مختلف التقارير المواضيعية المتعلقة بتشويه صورة الأديان والمقدمة من قبل إلى المجلس وإلى لجنة حقوق الإنسان.