"concourse" - Translation from English to Arabic

• السفلي اﻷول
• السفلي الأول الواقع
• والموجود في
• الباحة
• إلتقاء
• بالطابق

The Visitors Coffee Shop is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

The Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly building just inside the Delegates' Entrance and on the concourse level between the General Assembly building and the Conference building.
ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

The Public Coffee Shop is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

The General Assembly Hall and the council chambers are on the second floor level while all the other conference rooms in both buildings are on the concourse level.
وتقع قاعة الجمعيـة العامة وقاعـات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعـات الاجتمــاع اﻷخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي اﻷول.

Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly building just inside the Delegates' Entrance and on the concourse level between the General Assembly building and the Conference building.
ولوحات اﻹعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي اﻷول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى الاجتماعات.

Accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, and in the “Neck” linking the General Assembly building and Conference building in the Third Basement.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي اﻷول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الثالث.

Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly building just inside the Delegates' Entrance and on the concourse level between the General Assembly building and the Conference building.
ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

Delegates' documents counter at the concourse level of the Secretariat building (room S-B1-060, ext. 3.7373) is open for secondary requests during working hours on weekdays.
ومركز توزيع الوثائق المخصص للوفود والموجود في الطابق السفلي الأول من مبنى الأمانة العامة (الغرفة S-B1-060، الهاتف الفرعي (3-7373 مفتوح لتلقي طلبات النسخ الإضافية خلال ساعات العمل، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

A broad canopy covers the open terrace leading to the central concourse with information and security desks, the central crossroads of the complex.
وثمة مظلة عريضة تغطي الشرفة المكشوفة المفضية الى الباحة المركزية حيث مكتبا اﻹعلام واﻷمن لدى المفرق الرئيسي للمجمع.

Liverpool Street concourse now ready for departure.
إلتقاء شارع ليفربول الان جاهز للمغادرة

Access to the balcony will be from the first basement of the visitors' concourse of the General Assembly Building.
أما الدخول إلى الشرفة فسيكون من مدخل الزوار بالطابق الأرضي لمبنى الجمعية العامة.