"conditions of employment for the" - Translation from English to Arabic

• شروط العمل السائدة
• شروط الخدمة السائدة بالنسبة لفئة
• شروط الخدمة السائدة في حالة
• شروط الخدمة السائدة فيما يتصل

Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

1. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

Under article 12, paragraph l, of its statute, the Commission conducts comprehensive surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at headquarters duty stations.
وبموجب الفقرة ل من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي، تضطلع اللجنة بإجراء دراسات استقصائية شاملة ﻷفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها من موظفي مراكز العمل بالمقار.

It conducts surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at the headquarters duty stations and makes recommendations to the organizations on salaries and allowances based on those surveys.
وتجري اللجنة دراسات استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في حالة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في مراكز عمل المقار، وتضع توصيات للمنظمات بشأن المرتبات والعلاوات وخلاف ذلك، على أساس تلك الدراسات الاستقصائية.

213 Based on a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff in London, the Commission determined the salary scale shown in annex XI, which it recommended to the Secretary-General of IMO.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الحادي عشر، وأوصت اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتنفيذه.

16. In accordance with the methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.
16 - وفقا للمنهجية المتبعة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، حيث كان شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 هو الشهر المرجعي.

1. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Rome
1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

1. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

1. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in London
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Vienna
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

3. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Geneva
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

3. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Rome
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Under article 12, paragraph (l), of its statute, the Commission conducts comprehensive surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at headquarters duty stations.
وبموجب الففقرة )ل( من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي، تضطلع اللجنة بإجراء دراسات استقصائية شاملة ﻷفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها من موظفي مراكز العمل بالمقار.

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid and recommended the resulting salary scale (annex VII) and dependency allowances to the Secretary-General of the World Tourism Organization.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها الواردة في الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية في مدريد عن أفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لفئة الخدمات العامة وما يتصل بها من الفئات، وأوصت الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية بتطبيق جدول المرتبات (المرفق السابع) وبدلات الإعالة التي انتهت إليها تلك الدراسة.

214 Based on a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff in Vienna, the Commission determined the salary scale shown in annex XII, which it recommended to the executive heads of the organizations in Vienna.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الثاني عشر وأوصت الرؤساء التنفيذيين للمنظمات في فيينا بتنفيذه.