"conditions of service of staff in" - Translation from English to Arabic

    • شروط خدمة موظفي
        
    • شروط خدمة الموظفين في
        
    • شروط الخدمة لموظفي
        
    • ظروف خدمة الموظفين في
        
    • لشروط خدمة موظفي
        
    • شروط خدمة الموظفين الذين هم في
        
    • شروط خدمة الموظفين من
        
    • لشروط خدمة الموظفين في
        
    • بشروط خدمة موظفي
        
    The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    ICSC was an independent body and, as such, played a key role in defining and coordinating the conditions of service of staff in the common system. UN وأكـد أن لجنة الخدمة المدنية الدولية هيئة مستقلة، وأنهـا بهذا الوصف، تقوم بدور مهم في تحديد وتنسيق شروط خدمة الموظفين في النظام الموحد.
    II conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN ثانيا - شروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
    conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN مبدأ نوبلمير هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN مبدأ نوبلمير هو اﻷساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN مبدأ نوبلمير هو اﻷساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories. UN مبدأ نوبلمير هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
    The resources will also be used to develop human resources policies in the area of conditions of service of staff in peacekeeping operations and to provide guidance on the implementation of these policies. UN وستستخدم الموارد أيضا من أجل وضع سياسات الموارد البشرية في مجال شروط خدمة الموظفين في عمليات حفظ السلام وتوفير التوجيه بشأن تنفيذ هذه السياسات.
    III. conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN ثالثا - شروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
    They include the streamlining of contractual arrangements, the harmonization of conditions of service of staff in the field with those of the United Nations system agencies, funds and programmes, and the establishment of 2,500 civilian career peacekeepers. UN وتشمل هذه المقترحات تبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط خدمة الموظفين في الميدان مع شروط خدمة موظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وإنشاء 500 2 وظيفة لحفظة سلام مدنيين دائمين.
    21. The harmonization of conditions of service of staff in non-family missions would be implemented in two stages. UN 21 - ستُنفذ مواءمة شروط خدمة الموظفين في البعثات التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر على مرحلتين.
    II. conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN ثانيا - شروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها
    III. conditions of service of staff in the General Service category and other locally recruited staff UN شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينين محليا
    conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    conditions of service of staff in THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES UN شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    It will align closely the conditions of service of staff in the field with those applied at the level of the common system. UN وسيكيف ظروف خدمة الموظفين في الميدان بشكل وثيق مع تلك المطبقة على مستوى النظام الموحد.
    23. More recently, as part of its comprehensive review of conditions of service of staff in the Professional and higher categories, the Commission recommended, and the General Assembly approved, the concept of the base floor salary scale. UN ٢٣ - ومؤخرا، وكجزء من استعراض اللجنة الشامل لشروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، أوصت اللجنة بمفهوم جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا، ووافقت عليه الجمعية العامة.
    The determination of the conditions of service of staff in the Field Service category follows the same pattern as the Professional category. UN ويكون تحديد شروط خدمة الموظفين الذين هم في فئة الخدمة الميدانية على غرار تحديد شروط خدمة الفئة الفنية.
    conditions of service of staff in the Professional and higher categories UN الرابع - شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا
    The erosion of this component would constitute a significant attack on the conditions of service of staff in the Professional and higher categories in the common system. UN وسيشكل تآكل هذا العنصر مهاجمة ملموسة لشروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها بالنظام الموحد.
    10. With regard to the conditions of service of staff in the General Service and related categories, the Committee notes that in November 2005, the Commission conducted surveys of the best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories in New York. UN 10 - وفيما يتعلق بشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، تلاحظ اللجنة أنه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية بدراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في نيويورك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more