"conditions relating to resort to countermeasures" - Translation from English to Arabic

• الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
• الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة
• شروط اللجوء إلى التدابير المضادة

Article 55. conditions relating to resort to countermeasures 155
المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200

conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

It had furthermore received from the Drafting Committee a text for article 12 (conditions relating to resort to countermeasures), on which it deferred action.See ibid., para. 352.
وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة ١٢ )شروط اللجوء إلى التدابير المضادة(، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه)٣٧١(.

Draft article 55 conditions relating to resort to countermeasures
مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 48. conditions relating to resort to countermeasures
المادة ٤٨ - الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 48 (conditions relating to resort to countermeasures)
(ب) المادة 48 (الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة)

It had furthermore received from the Drafting Committee a text for article 12 (conditions relating to resort to countermeasures), on which it deferred action.
وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة 12 (شروط اللجوء إلى التدابير المضادة)، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه().

With regard to countermeasures, the aims should be threefold: to avoid an escalation of measures and countermeasures, to avoid aggravating the existing inequalities between States to the benefit of stronger States, and to establish conditions relating to resort to countermeasures in the event that they could not be prohibited.
٩ - وفيما يتعلق بالتدابير المضادة نادى بالحرص على توخي ثلاثة أهداف هي تفادي التصعيد بين التدابير والتدابير المضادة، وتجنب مفاقمة التفاوت القائم بين الدول لصالح الدول اﻷقوى، ووضع شروط اللجوء إلى التدابير المضادة إن تعذر حظرها.