This is in compliance with the provisions of the Convention on the need for cooperation between States that contributed to the same situation, in this case Operation Condor. | UN | ويتفق ذلك مع ما تنص عليه في الاتفاقية فيما يتعلق بضرورة التعاون بين الدول التي تدخل في إطار عملية كوندور. |
In the same spirit, we have discontinued the missile project Condor II. | UN | وبنفس الروح أوقفنا مشروع قذائف كوندور الثاني. |
I'm not doing the show unless I'm wearing Condor. | Open Subtitles | لن اقوم بالعرض ما لم أرتدي كطائر الـ"كوندور". |
Well, we all know that... the California Condor was near extinction. | Open Subtitles | حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن النسر على حافة الإنقراض |
This is Condor 2. We are transitioning from roadhouse to Front Street. | Open Subtitles | هنا الكوندور الثاني اننا نستقبل ارسالكم و متجهون نحو الشارع المذكور |
The California Condor has always captured the imagination. | Open Subtitles | نسر كاليفورنيا دائماً ما أستحوذت على الخيال |
Once Condor kills the Director, we will expose the rebels for the dreamers they really are, and we will be heroes of the State. | Open Subtitles | عندما يقتل كوندور المدير سنكتشف المتمردون من الحالمين وسنصبح أبطال المنظمة |
I'm getting my Condor badge today. | Open Subtitles | أنا على الحصول على بلدي شارة كوندور اليوم. |
Confirm Seahawk is in the Blue Zone, but Condor is still in flight, right? | Open Subtitles | تأكيد سيهوك في المنطقة الزرقاء، لكن كوندور لا يزال في حالة فرار، أليس كذلك؟ |
It's Three Days of the Condor, except... I'm Faye Dunaway. | Open Subtitles | إنه فيلم ثلاث أيام من كوندور بإستثناء أنني فاي دوناواي |
Yeah, yeah, can I get a cool call name like Condor or Lady Fingers? | Open Subtitles | نعم، نعم هل أستطيع الحصول على اسم سري؟ مثل كوندور أو السيدة فرينغز |
Command Post to Condor Two, load up, over. | Open Subtitles | من مقر القياده الي كوندور الثاني هل تسمعتي ؟ حول |
Condor Two loading up. | Open Subtitles | من كوندور الثاني الي المقر اسمعك بوضوح حول |
Command Post, Condor Three copies. All en route. | Open Subtitles | من مقر القياده الي كوندور اثنان كوندور ثلاثه قام اليك الان |
The Andean Condor reigns supreme over this remote wilderness. | Open Subtitles | يسيطر كوندور الأنديز على هذه البرية النائية. |
Once the first Condor feeds, others are quick to follow. | Open Subtitles | عندما يبدء اول كوندور الأكل, يتبعه الآخرين سريعا. |
The first Condor to feed is now at a disadvantage. | Open Subtitles | اول كوندور اتى ليتغذى هو الآن في وضع غير مؤات. |
The most efficient animal on the planet is the Condor. | Open Subtitles | الحيوان الأكثر كفاءة على هذه الكوكب هو النسر الأمريكي |
Use your mighty Condor wings to carry your master to safety. | Open Subtitles | استخدم أجنحة النسر القوية لحمل سيّدك إلى بر الأمان. |
The Condor soars on wings that are larger than any other bird's. | Open Subtitles | يحلق الكوندور على أجنحة هي الأكبر من أي من الطيور الأخرى. |
A California Condor can consume the carcass of a cow... in one day. | Open Subtitles | نسر كاليفورنيا يمكن أن يلتهم جثة بقرة في يوم واحد |
Turns out he bought a Condor TL-60 freestanding safe last month. | Open Subtitles | أدوار خارج إشترى كندور تي إل -60 السلامة الطليقة الشهر الماضي. |
That is an extremely rare blue Condor. | Open Subtitles | هذا هو نسر الكندور الأزرق النادر جدا |
I didn't bury any Ripper costume with my Condor. | Open Subtitles | لم أدفن ملابس السفاح مع نسري |