"conduct and discipline teams in" - Translation from English to Arabic

• الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في
• والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في
• أفرقة السلوك والانضباط في
• أفرقة السلوك والتأديب في
• وأفرقة السلوك والانضباط في
• بالأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في عمليات
• للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في

Guidance provided through 119 code cables sent to conduct and discipline teams in peacekeeping missions
قدم التوجيه عن طريق 19 برقية رمزية أرسلت إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام

The conduct and discipline teams in the field are major partners in this undertaking.
وفي هذا الصدد، تعتبر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان جهات شريكة رئيسية في الاضطلاع بهذه المهمة.

(b) The Department of Field Support has strengthened reporting requirements by conduct and discipline teams in field missions, having introduced monthly performance accountability reports.
' 2` قيام إدارة الدعم الميداني بتعزيز متطلبات الإبلاغ الذي تضطلع به الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، بعد أن استحدثت تقارير المساءلة عن الأداء التي تقدم شهريا.

The Conduct and Discipline Unit at Headquarters and conduct and discipline teams in the field deliver or facilitate training for all categories of personnel.
وتتولى الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط فيالمقر والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان تقديم التدريب أو تيسيرهلجميع فئات الموظفين.

Some welcomed the proposal to promote the ban on prostitution in peacekeeping operations, and noted the need so use preventive training more extensively and to strengthen the capacity of conduct and discipline teams in the field.
ورحب البعض بالاقتراح المتعلق بتشجيع فرض حظر على البغاء في عمليات حفظ السلام، ولاحظوا الحاجة إلى التدريب الوقائي على نطاق أوسع وتعزيز قدرات أفرقة السلوك والانضباط في الميدان.

Once agreed upon, conduct and discipline teams in peacekeeping operations will play a lead role in overseeing its implementation.
وما أن يتم الموافقة عليهما، ستضطلع أفرقة السلوك والتأديب في عمليات حفظ السلام دوراً رائداً في الإشراف على تنفيذها.

Visits to conduct and discipline teams in 3 field operations to provide technical assistance and advice on the implementation of the United Nations three-pronged strategy for addressing sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct
تنظيم زيارات إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في 3 عمليات ميدانية لتوفير المساعدة التقنية وإسداء المشورة بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الثلاثية الأبعاد للتصدي للاستغلال والانتهاك الجنسيين وغير ذلك من أشكال سوء السلوك

This has enabled conduct and discipline teams in missions to better assess the level and gravity of allegations, and to better advise the heads of mission accordingly.
ومكن هذا الأمر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات من تقييم مستوى الادعاءات وخطورتها بشكل أفضل ومن تحسين ما تقدمه من مشورة إلى رؤساء البعثات بناء على ذلك.

The officer would review investigation reports and liaise with conduct and discipline teams in peacekeeping operations on individual cases of personnel misconduct to ensure the application of relevant disciplinary procedures.
وسيستعرض الموظف تقارير التحقيقات وسيقيم الاتصالات مع الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في عمليات حفظ السلام بشأن فرادى حالات سوء سلوك الموظفين بغية كفالة تطبيق الإجراءات التأديبية ذات الصلة.

It is anticipated that the conduct and discipline teams in the field will play an important part in designing and establishing the frameworks through which victims will seek assistance.
ويتوقع أن تقوم الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان بدور مهم في وضع وإرساء الأطر التي يستطيع الضحايا من خلالها التماس المساعدة.

In this regard, OIOS has started to work closely with the conduct and discipline teams in the peacekeeping missions and with the Department of Safety and Security to build a comprehensive response to this issue and to ensure that there is absolute clarity with regard to the roles of the different offices.
وفي هذا الصدد شرع المكتب بالعمل بشكل وثيق مع الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام ومع إدارة شؤون السلامة والأمن لبناء استجابة شاملة لهذه القضية وكفالة الوضوح المطلق فيما يخص الأدوار التي تضطلع بها مختلف المكاتب.

74. The conduct and discipline teams in missions have become the repository of most of the complaints of misconduct against all categories of peacekeeping personnel.
74 -وقد أصبحت الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات مكان إيداع معظم الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك المرفوعة ضد جميع فئات أفراد حفظ السلام.

65. The Conduct and Discipline Unit at Headquarters and conduct and discipline teams in the field act both independently and collaboratively to deliver or facilitate training on misconduct for all categories of personnel.
65 - وتعمل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان بصورة مستقلة ومتآزرة معا لتوفير التدريب بشأن سوء السلوك أو تيسير هذا التدريب لجميع فئات الموظفين.

1. There should be a time limit within which the investigations panels and the conduct and discipline teams in peacekeeping missions should conclude their findings.
1 - ينبغي تحديد إطار زمني لإنهاء التحقيقات التي تجريها أفرقة التحقيق والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام.

56. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field.
56 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان.

Some welcomed the proposal to promote the ban on prostitution in peacekeeping operations, and noted the need so use preventive training more extensively and to strengthen the capacity of conduct and discipline teams in the field. Chapter III
ورحب البعض بالاقتراح المتعلق بتشجيع فرض حظر على البغاء في عمليات حفظ السلام، ولاحظوا الحاجة إلى التدريب الوقائي على نطاق أوسع وتعزيز قدرات أفرقة السلوك والانضباط في الميدان.

A workshop for chiefs of conduct and discipline teams in missions was held in December 2007
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، عقدت حلقة عمل لرؤساء أفرقة السلوك والانضباط في البعثات

conduct and discipline teams in missions will therefore liaise closely with all functions in a mission on a wide variety of activities relating to conduct and discipline.
وبالتالي ستكون أفرقة السلوك والتأديب في البعثات على اتصال وثيق بجميع المهام في البعثة في إطار مجموعة كبيرة متنوعة من الأنشطة المتعلقة بالسلوك والانضباط.

57. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field.
57 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها وحدة السلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وأفرقة السلوك والانضباط في الميدان.

In that respect, the Special Committee looks forward to the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session, in accordance with Assembly resolution 59/296, section XIV, that will be the basis for consideration by the General Assembly of how to proceed with regard to conduct and discipline teams in United Nations peacekeeping operations, as well as the capacity at Headquarters.
وتتطلع اللجنة الخاصة في هذا الصدد إلى تقرير الأمين العام الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وفقا للجزء الرابع عشر من قرار الجمعية 59/296، والذي سيشكل أساس النظر من جانب الجمعية العامة في كيفية المضي قدما فيما يتعلق بالأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام فضلا عن القدرات المتاحة في المقر الرئيسي.

Issuance of a field advisory manual for conduct and discipline teams in field operations
إصدار دليل استشاري ميداني للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في العمليات الميدانية