"conduct for public officials" - Translation from English to Arabic

• سلوك الموظفين العموميين
• السلوك للموظفين العموميين
• لسلوك الموظفين العموميين

International Code of conduct for public officials
● المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Conflict of interest and impartiality provisions are key components of the International Code of conduct for public officials.
وتشكل الأحكام المتعلقة بتضارب المصالح والحياد المكونات الرئيسية للمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

International Code of conduct for public officials
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

In that context, the focus of attention could be placed on the role and utility of codes of conduct for public officials.
وفي ذلك الصدد، يمكن تركيز الانتباه على دور مدونات قواعد السلوك للموظفين العموميين وفائدتها العملية.

In Bulgaria, the Code for the conduct for public officials obliges all officials to carry out their roles with integrity and impartiality.
17- وفي بلغاريا، تفرض مدونة قواعد السلوك للموظفين العموميين على جميع الموظفين الاضطلاع بأدوارهم بنزاهة وحياد.

We also recognize the importance of prison reform, independence of the judiciary and the International Code of conduct for public officials.
وندرك كذلك أهمية إصلاح السجون واستقلال السلطة القضائية والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of conduct for public officials
تقرير الأمين العام عن تنفيد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Implementation of the International Code of conduct for public officials
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

The present report contains an analysis of the replies received in connection with the implementation of the International Code of conduct for public officials.
ويتضمن هذا التقرير تحليلا للردود الواردة بخصوص تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

INTERNATIONAL CODE OF conduct for public officials
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

He noted the concern expressed by the United Nations General Assembly in 1996 regarding the prevalence and seriousness of corruption around the world and welcomed the adoption of the International Code of conduct for public officials.
ولاحظ القلق الذي أعربت عنه الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1996 فيما يتعلق بانتشار الفساد حول العالم وخطورته ورحب باعتماد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

A model code of conduct for public officials was adopted in May 2000.
وتم في أيار/مايو عام 2000 اعتماد مدونة نموذجية لقواعد السلوك للموظفين العموميين.

(n) Preparation of a programme to encourage the implementation of guidelines for the performance of duties similar to the International Code of conduct for public officials.
)ن( اعداد برنامج لتشجيع تنفيذ المدونة الدولية لقواعد السلوك للموظفين العموميين.

12. Codes of conduct for public officials and other persons involved are useful supplements to legal regulations in order to reduce the risks connected with preventive measures.
٢١ - وتعتبر مدونات قواعد السلوك للموظفين العموميين وغيرهم من اﻷشخاص المعنيين تتمة مفيدة لﻷنظمة القانونية بغية تقليل المخاطر المتصلة بالتدابير الوقائية.

(b) Establishing codes of conduct for public officials to ensure respect for the principles of equality and non-discrimination;
(ب) وضع مدونات لقواعد السلوك للموظفين العموميين من أجل كفالة احترام مبادئ المساواة وعدم التمييز؛

53. At the national level, codes of conduct for public officials may be established through various sources.
53- ويمكن وضع مدونات قواعد لسلوك الموظفين العموميين على الصعيد الوطني من خلال مصادر مختلفة.